# verlaufen

verlaufen — немецкое слово (глагол), означает «протекать». Формы: verläuft, verlief, ist/hat verlaufen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): verläuft
- Претерит: verlief
- Перфект: ist/hat verlaufen

## На других языках

- English: get lost
- Українська: заблукати, збитися зі шляху

## Значения

1. протекать, проходить (напр., о времени); происходить
2. проходить, идти, тянуться, пролегать (напр., о границе)
3. (in D) кончаться, теряться (где-л.)
4. (in A) переходить (в другой цвет)
5. (sich) заблудиться
   - Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.
6. (sich) понижаться, спадать, убывать (об уровне воды, перен. тж. об энтузиазме)
7. (sich) расходиться, рассеиваться, таять (о толпе)

## Выражения

- verlaufen in + Dat. — кончаться, теряться (где-л.)
- verlaufen in + Akk. — переходить (в другой цвет)

## Примеры

- In New York habe ich mich verlaufen. — Я заблудилась в Нью-Йорке.
- Der Weg verlief längs des Flusses. — Дорога шла вдоль реки.
- Die Straße verläuft parallel zum Fluss. — Дорога идёт параллельно реке.
- Hast du dich verlaufen? — Ты потерялась?
- Habt ihr euch verlaufen? — Вы потерялись?

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich verlaufe, du verläufst, er/sie/es verläuft, wir verlaufen, ihr verlauft, sie/Sie verlaufen
- Präteritum: ich verlief, du verliefst, er/sie/es verlief, wir verliefen, ihr verlieft, sie/Sie verliefen
- Perfekt: ich bin verlaufen, du bist verlaufen, er/sie/es ist verlaufen, wir sind verlaufen, ihr seid verlaufen, sie/Sie sind verlaufen
- Plusquamperfekt: ich war verlaufen, du warst verlaufen, er/sie/es war verlaufen, wir waren verlaufen, ihr wart verlaufen, sie/Sie waren verlaufen
- Futur I: ich werde verlaufen, du wirst verlaufen, er/sie/es wird verlaufen, wir werden verlaufen, ihr werdet verlaufen, sie/Sie werden verlaufen
- Futur II: ich werde verlaufen sein, du wirst verlaufen sein, er/sie/es wird verlaufen sein, wir werden verlaufen sein, ihr werdet verlaufen sein, sie/Sie werden verlaufen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verlaufe, du verlaufest, er/sie/es verlaufe, wir verlaufen, ihr verlaufet, sie/Sie verlaufen
- Perfekt: ich sei verlaufen, du seist verlaufen / seiest verlaufen, er/sie/es sei verlaufen, wir seien verlaufen, ihr seiet verlaufen, sie/Sie seien verlaufen
- Futur I: ich werde verlaufen, du werdest verlaufen, er/sie/es werde verlaufen, wir werden verlaufen, ihr werdet verlaufen, sie/Sie werden verlaufen
- Futur II: ich werde verlaufen sein, du werdest verlaufen sein, er/sie/es werde verlaufen sein, wir werden verlaufen sein, ihr werdet verlaufen sein, sie/Sie werden verlaufen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verliefe, du verliefest, er/sie/es verliefe, wir verliefen, ihr verliefet, sie/Sie verliefen
- Plusquamperfekt: ich wäre verlaufen, du wärst verlaufen / wärest verlaufen, er/sie/es wäre verlaufen, wir wären verlaufen, ihr wärt verlaufen / wäret verlaufen, sie/Sie wären verlaufen
- Futur I: ich würde verlaufen, du würdest verlaufen, er/sie/es würde verlaufen, wir würden verlaufen, ihr würdet verlaufen, sie/Sie würden verlaufen
- Futur II: ich würde verlaufen sein, du würdest verlaufen sein, er/sie/es würde verlaufen sein, wir würden verlaufen sein, ihr würdet verlaufen sein, sie/Sie würden verlaufen sein

### Imperativ

- Imperativ: du verlauf! / verlaufe!, ihr verlauft!, Sie verlaufen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verlaufen
- zu-Infinitiv: zu verlaufen
- Infinitiv Perfekt: verlaufen sein
- Partizip I: verlaufend
- Partizip II: verlaufen
- Hilfsverb: sein / haben

## Связанные слова

- Синоним: abkommen, irregehen, verfranzen, verirren, verteilen, zerstreuen, entfernen, verschwinden

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/verlaufen