# vergreifen

vergreifen — немецкое слово (глагол), означает «ошибаться». Формы: vergreift, vergriff, hat vergriffen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): vergreift
- Претерит: vergriff
- Перфект: hat vergriffen

## На других языках

- English: misappropriate

## Значения

1. sich ~ (in D, bei D) ошибаться (при выборе чего-л.)
2. sich ~ неудачно схватиться за что-л. (повредить себе руку)
3. sich ~ (an D) поднимать руку (на кого-л.); бить, ударить (кого-л.); нанести оскорбление действием (кому-л.)
4. sich ~ (an D) посягать (напр., на чужую собственность)
5. sich ~ согрешить, совершить грех

## Выражения

- sich vergreifen in + Dat. — ошибаться (при выборе чего-л.)
- sich vergreifen bei + Dat. — ошибаться (при выборе чего-л.)
- sich vergreifen an + Dat. — поднимать руку (на кого-л.)

## Примеры

- Dieses Buch ist vergriffen. — Эта книга уже распродана.
- Wie ärgerlich! Die neueste Auflage von Toms Kindheitserinnerungen ist schon wieder vergriffen. — Как досадно! Новейший тираж детских воспоминаний Тома снова весь раскупили.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich vergreife, du vergreifst, er/sie/es vergreift, wir vergreifen, ihr vergreift, sie/Sie vergreifen
- Präteritum: ich vergriff, du vergriffst, er/sie/es vergriff, wir vergriffen, ihr vergrifft, sie/Sie vergriffen
- Perfekt: ich habe vergriffen, du hast vergriffen, er/sie/es hat vergriffen, wir haben vergriffen, ihr habt vergriffen, sie/Sie haben vergriffen
- Plusquamperfekt: ich hatte vergriffen, du hattest vergriffen, er/sie/es hatte vergriffen, wir hatten vergriffen, ihr hattet vergriffen, sie/Sie hatten vergriffen
- Futur I: ich werde vergreifen, du wirst vergreifen, er/sie/es wird vergreifen, wir werden vergreifen, ihr werdet vergreifen, sie/Sie werden vergreifen
- Futur II: ich werde vergriffen haben, du wirst vergriffen haben, er/sie/es wird vergriffen haben, wir werden vergriffen haben, ihr werdet vergriffen haben, sie/Sie werden vergriffen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vergreife, du vergreifest, er/sie/es vergreife, wir vergreifen, ihr vergreifet, sie/Sie vergreifen
- Perfekt: ich habe vergriffen, du habest vergriffen, er/sie/es habe vergriffen, wir haben vergriffen, ihr habet vergriffen, sie/Sie haben vergriffen
- Futur I: ich werde vergreifen, du werdest vergreifen, er/sie/es werde vergreifen, wir werden vergreifen, ihr werdet vergreifen, sie/Sie werden vergreifen
- Futur II: ich werde vergriffen haben, du werdest vergriffen haben, er/sie/es werde vergriffen haben, wir werden vergriffen haben, ihr werdet vergriffen haben, sie/Sie werden vergriffen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vergriffe, du vergriffest, er/sie/es vergriffe, wir vergriffen, ihr vergriffet, sie/Sie vergriffen
- Plusquamperfekt: ich hätte vergriffen, du hättest vergriffen, er/sie/es hätte vergriffen, wir hätten vergriffen, ihr hättet vergriffen, sie/Sie hätten vergriffen
- Futur I: ich würde vergreifen, du würdest vergreifen, er/sie/es würde vergreifen, wir würden vergreifen, ihr würdet vergreifen, sie/Sie würden vergreifen
- Futur II: ich würde vergriffen haben, du würdest vergriffen haben, er/sie/es würde vergriffen haben, wir würden vergriffen haben, ihr würdet vergriffen haben, sie/Sie würden vergriffen haben

### Imperativ

- Imperativ: du vergreif! / vergreife!, ihr vergreift!, Sie vergreifen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vergreifen
- zu-Infinitiv: zu vergreifen
- Infinitiv Perfekt: vergriffen haben
- Partizip I: vergreifend
- Partizip II: vergriffen
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Антоним: Lager, vorrätig

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/vergreifen