# vergleichen

vergleichen — немецкое слово (глагол), означает «сравнивать». Формы: vergleicht, verglich, hat verglichen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): vergleicht
- Претерит: verglich
- Перфект: hat verglichen

## На других языках

- English: compare
- Українська: порівнювати

## Значения

1. сравнивать
2. сверять; сличать, сопоставлять
3. мирить, примирять (враждующие стороны); улаживать (спор)
4. сравнивать; сравнить
   - Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel!

## Выражения

- vergleichen + Akk. mit + Dat. — сравнивать кого-л./что-л. с чем-л.

## Примеры

- Hör auf, Tom mit Maria zu vergleichen! — Хватит сравнивать Тома и Мэри!
- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen. — Не сравнивайте себя с другими.
- Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen. — Я сравнил эту картину с той.
- Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise. — Жизнь часто сравнивают с путешествием.
- Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen. — Меня часто сравнивают со старшим братом.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich vergleiche, du vergleichst, er/sie/es vergleicht, wir vergleichen, ihr vergleicht, sie/Sie vergleichen
- Präteritum: ich verglich, du verglichst, er/sie/es verglich, wir verglichen, ihr verglicht, sie/Sie verglichen
- Perfekt: ich habe verglichen, du hast verglichen, er/sie/es hat verglichen, wir haben verglichen, ihr habt verglichen, sie/Sie haben verglichen
- Plusquamperfekt: ich hatte verglichen, du hattest verglichen, er/sie/es hatte verglichen, wir hatten verglichen, ihr hattet verglichen, sie/Sie hatten verglichen
- Futur I: ich werde vergleichen, du wirst vergleichen, er/sie/es wird vergleichen, wir werden vergleichen, ihr werdet vergleichen, sie/Sie werden vergleichen
- Futur II: ich werde verglichen haben, du wirst verglichen haben, er/sie/es wird verglichen haben, wir werden verglichen haben, ihr werdet verglichen haben, sie/Sie werden verglichen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vergleiche, du vergleichest, er/sie/es vergleiche, wir vergleichen, ihr vergleichet, sie/Sie vergleichen
- Perfekt: ich habe verglichen, du habest verglichen, er/sie/es habe verglichen, wir haben verglichen, ihr habet verglichen, sie/Sie haben verglichen
- Futur I: ich werde vergleichen, du werdest vergleichen, er/sie/es werde vergleichen, wir werden vergleichen, ihr werdet vergleichen, sie/Sie werden vergleichen
- Futur II: ich werde verglichen haben, du werdest verglichen haben, er/sie/es werde verglichen haben, wir werden verglichen haben, ihr werdet verglichen haben, sie/Sie werden verglichen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vergliche, du verglichest, er/sie/es vergliche, wir verglichen, ihr verglichet, sie/Sie verglichen
- Plusquamperfekt: ich hätte verglichen, du hättest verglichen, er/sie/es hätte verglichen, wir hätten verglichen, ihr hättet verglichen, sie/Sie hätten verglichen
- Futur I: ich würde vergleichen, du würdest vergleichen, er/sie/es würde vergleichen, wir würden vergleichen, ihr würdet vergleichen, sie/Sie würden vergleichen
- Futur II: ich würde verglichen haben, du würdest verglichen haben, er/sie/es würde verglichen haben, wir würden verglichen haben, ihr würdet verglichen haben, sie/Sie würden verglichen haben

### Imperativ

- Imperativ: du vergleich! / vergleiche!, ihr vergleicht!, Sie vergleichen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vergleichen
- zu-Infinitiv: zu vergleichen
- Infinitiv Perfekt: verglichen haben
- Partizip I: vergleichend
- Partizip II: verglichen
- Hilfsverb: haben

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/vergleichen