Значения

  1. портить

    Erzähl mir nicht den Schluss des Fußballspiels, sonst verdirbst du mir die Freude!

  2. губить, портить (человека)

  3. погибать, гибнуть (тж. перен.); приходить в упадок

  4. портиться; гнить; скисать (о молоке)

    Die Bananen liegen da schon seit Wochen und sind längst verdorben.

Примеры

НемецкийРусский
Verderben Sie uns nicht den Spaß!Не портите нам веселье.
Zu große Freiheit verdirbt die Menschen.Чрезмерная свобода портит людей.
Ещё примеры: 7
Was Menschenhände machen, können Menschenhände verderben.Что сделано руками человека, может быть ими разрушено.
Er verdirbt dir das Leben.Он испортит тебе жизнь.
Du verdirbst mir den Appetit!Ты мне аппетит портишь.
Butter verdirbt den Brei nicht.Кашу маслом не испортишь.
An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.В жару еда быстрее портится.
Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.Не отнимай у меня радость после всех тех трудов, что я понёс.
Wieso musst du jetzt alles verderben? Es ging doch so gut.Почему ты сейчас всё портишь? Ведь всё шло так хорошо.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verderbe · du verdirbst · er/sie/es verdirbt

wir verderben · ihr verderbt · sie/Sie verderben

Präteritum

ich verdarb · du verdarbst · er/sie/es verdarb

wir verdarben · ihr verdarbt · sie/Sie verdarben

Perfekt

ich habe verdorben / bin verdorben · du hast verdorben / bist verdorben · er/sie/es hat verdorben / ist verdorben

wir haben verdorben / sind verdorben · ihr habt verdorben / seid verdorben · sie/Sie haben verdorben / sind verdorben

Plusquamperfekt

ich hatte verdorben / war verdorben · du hattest verdorben / warst verdorben · er/sie/es hatte verdorben / war verdorben

wir hatten verdorben / waren verdorben · ihr hattet verdorben / wart verdorben · sie/Sie hatten verdorben / waren verdorben

Futur I

ich werde verderben · du wirst verderben · er/sie/es wird verderben

wir werden verderben · ihr werdet verderben · sie/Sie werden verderben

Futur II

ich werde verdorben haben / werde verdorben sein · du wirst verdorben haben / wirst verdorben sein · er/sie/es wird verdorben haben / wird verdorben sein

wir werden verdorben haben / werden verdorben sein · ihr werdet verdorben haben / werdet verdorben sein · sie/Sie werden verdorben haben / werden verdorben sein

Изменённая основа