# verbinden

verbinden — немецкое слово (глагол), означает «связывать». Формы: verbindet, verband, hat verbunden.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): verbindet
- Претерит: verband
- Перфект: hat verbunden

## На других языках

- English: join
- Українська: перевʼязувати, перевʼязати, бинтувати

## Значения

1. связывать, соединять (тж. тех. и перен.)
   - Ich glaube, ihre gemeinsamen Erinnerungen verbinden die beiden. — Я думаю, их связывают общие воспоминания.
2. перевязывать (напр., рану)
   - Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden. — Пожалуйста, помогит мне перевязать ногу.
3. обязывать
4. полигр. перепутать листы (при брошюровке)
5. (sich) соединяться
6. перевязывать; бинтовать
   - Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.
7. соединиять; связывать
   - Der Drucker muss noch mit dem Rechner verbunden werden.
8. связываться
   - Der Fürst verband sich mit dem französischen König.

## Выражения

- verbinden + Akk. mit + Dat. — соединять что-л. с чем-л.

## Примеры

- Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß! — Соедините меня, пожалуйста, с доктором Белых.
- Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Braun. — Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном.
- Die Krankenschwester verbindet die Wunde. — Медсестра перевязывает рану.
- Eine sehr alte steinerne Brücke verbindet die beiden Ufer des Flusses. — Два берега соединяет очень старый каменный мост.
- Maria verband Tom den Arm. — Мэри перевязала Тому руку.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich verbinde, du verbindest, er/sie/es verbindet, wir verbinden, ihr verbindet, sie/Sie verbinden
- Präteritum: ich verband, du verbandest / verbandst, er/sie/es verband, wir verbanden, ihr verbandet, sie/Sie verbanden
- Perfekt: ich habe verbunden, du hast verbunden, er/sie/es hat verbunden, wir haben verbunden, ihr habt verbunden, sie/Sie haben verbunden
- Plusquamperfekt: ich hatte verbunden, du hattest verbunden, er/sie/es hatte verbunden, wir hatten verbunden, ihr hattet verbunden, sie/Sie hatten verbunden
- Futur I: ich werde verbinden, du wirst verbinden, er/sie/es wird verbinden, wir werden verbinden, ihr werdet verbinden, sie/Sie werden verbinden
- Futur II: ich werde verbunden haben, du wirst verbunden haben, er/sie/es wird verbunden haben, wir werden verbunden haben, ihr werdet verbunden haben, sie/Sie werden verbunden haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verbinde, du verbindest, er/sie/es verbinde, wir verbinden, ihr verbindet, sie/Sie verbinden
- Perfekt: ich habe verbunden, du habest verbunden, er/sie/es habe verbunden, wir haben verbunden, ihr habet verbunden, sie/Sie haben verbunden
- Futur I: ich werde verbinden, du werdest verbinden, er/sie/es werde verbinden, wir werden verbinden, ihr werdet verbinden, sie/Sie werden verbinden
- Futur II: ich werde verbunden haben, du werdest verbunden haben, er/sie/es werde verbunden haben, wir werden verbunden haben, ihr werdet verbunden haben, sie/Sie werden verbunden haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verbände, du verbändest, er/sie/es verbände, wir verbänden, ihr verbändet, sie/Sie verbänden
- Plusquamperfekt: ich hätte verbunden, du hättest verbunden, er/sie/es hätte verbunden, wir hätten verbunden, ihr hättet verbunden, sie/Sie hätten verbunden
- Futur I: ich würde verbinden, du würdest verbinden, er/sie/es würde verbinden, wir würden verbinden, ihr würdet verbinden, sie/Sie würden verbinden
- Futur II: ich würde verbunden haben, du würdest verbunden haben, er/sie/es würde verbunden haben, wir würden verbunden haben, ihr würdet verbunden haben, sie/Sie würden verbunden haben

### Imperativ

- Imperativ: du verbind! / verbinde!, ihr verbindet!, Sie verbinden Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verbinden
- zu-Infinitiv: zu verbinden
- Infinitiv Perfekt: verbunden haben
- Partizip I: verbindend
- Partizip II: verbunden
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: bandagieren, ankoppeln, ankuppeln, verknüpfen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/verbinden