Значения
надевать, накидывать (напр., платок, шаль)
обёртывать, обматывать
переворачивать (страницы)
Man hört nicht früher auf zu lesen, bis man das letzte Blatt umgeschlagen hat.
перегружать (товар)
(auf A) перекладывать (напр., расходы на кого-л.)
опрокидывать, сваливать
Ещё значения: 13
загибать, сгибать, заворачивать
пускать в оборот (напр., товар)
перечеканивать (монеты)
перекрашивать (что-л.), изменять цвет (окраску) (чего-л.)
резко меняться (о погоде, о ходе чего-л.); ломаться (о голосе)
опрокидываться
(in A) переходить, превращаться (во что-л.)
скисать, портиться (о жидкостях)
заворачивать, завёртывать
меняться
Plötzlich schlägt die Stimmung um.
переворачиваться
Das Kanu schlug um, und alle Sachen landeten im Wasser.
переворачивать; сбивать; сшибать
Die Fichten da drüben wollen wir auch noch umschlagen.
срываться
Er ist so wütend, dass ihm die Stimme umschlägt.
Выражения
umschlagen auf + Akk.перекладывать (напр., расходы на кого-л.)
umschlagen in + Akk.переходить, превращаться (во что-л.)
Примеры
Спряжение
Утверждения о фактах.
Präsens
ich umschlage / schlage um · du umschlägst / schlägst um · er/sie/es umschlägt / schlägt um
wir umschlagen / schlagen um · ihr umschlagt / schlagt um · sie/Sie umschlagen / schlagen um
Präteritum
ich umschlug / schlug um · du umschlugst / schlugst um · er/sie/es umschlug / schlug um
wir umschlugen / schlugen um · ihr umschlugt / schlugt um · sie/Sie umschlugen / schlugen um
Perfekt
ich habe umschlagen / habe umgeschlagen / bin umgeschlagen · du hast umschlagen / hast umgeschlagen / bist umgeschlagen · er/sie/es hat umschlagen / hat umgeschlagen / ist umgeschlagen
wir haben umschlagen / haben umgeschlagen / sind umgeschlagen · ihr habt umschlagen / habt umgeschlagen / seid umgeschlagen · sie/Sie haben umschlagen / haben umgeschlagen / sind umgeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte umschlagen / hatte umgeschlagen / war umgeschlagen · du hattest umschlagen / hattest umgeschlagen / warst umgeschlagen · er/sie/es hatte umschlagen / hatte umgeschlagen / war umgeschlagen
wir hatten umschlagen / hatten umgeschlagen / waren umgeschlagen · ihr hattet umschlagen / hattet umgeschlagen / wart umgeschlagen · sie/Sie hatten umschlagen / hatten umgeschlagen / waren umgeschlagen
Futur I
ich werde umschlagen · du wirst umschlagen · er/sie/es wird umschlagen
wir werden umschlagen · ihr werdet umschlagen · sie/Sie werden umschlagen
Futur II
ich werde umschlagen haben / werde umgeschlagen haben / werde umgeschlagen sein · du wirst umschlagen haben / wirst umgeschlagen haben / wirst umgeschlagen sein · er/sie/es wird umschlagen haben / wird umgeschlagen haben / wird umgeschlagen sein
wir werden umschlagen haben / werden umgeschlagen haben / werden umgeschlagen sein · ihr werdet umschlagen haben / werdet umgeschlagen haben / werdet umgeschlagen sein · sie/Sie werden umschlagen haben / werden umgeschlagen haben / werden umgeschlagen sein
Косвенная речь.
Präsens
ich umschlage / schlage um · du umschlagest / schlagest um · er/sie/es umschlage / schlage um
wir umschlagen / schlagen um · ihr umschlaget / schlaget um · sie/Sie umschlagen / schlagen um
Perfekt
ich habe umschlagen / habe umgeschlagen / sei umgeschlagen · du habest umschlagen / habest umgeschlagen / seist umgeschlagen / seiest umgeschlagen · er/sie/es habe umschlagen / habe umgeschlagen / sei umgeschlagen
wir haben umschlagen / haben umgeschlagen / seien umgeschlagen · ihr habet umschlagen / habet umgeschlagen / seiet umgeschlagen · sie/Sie haben umschlagen / haben umgeschlagen / seien umgeschlagen
Futur I
ich werde umschlagen · du werdest umschlagen · er/sie/es werde umschlagen
wir werden umschlagen · ihr werdet umschlagen · sie/Sie werden umschlagen
Futur II
ich werde umschlagen haben / werde umgeschlagen haben / werde umgeschlagen sein · du werdest umschlagen haben / werdest umgeschlagen haben / werdest umgeschlagen sein · er/sie/es werde umschlagen haben / werde umgeschlagen haben / werde umgeschlagen sein
wir werden umschlagen haben / werden umgeschlagen haben / werden umgeschlagen sein · ihr werdet umschlagen haben / werdet umgeschlagen haben / werdet umgeschlagen sein · sie/Sie werden umschlagen haben / werden umgeschlagen haben / werden umgeschlagen sein
Желания, условия и вежливые просьбы.
Präteritum
ich umschlüge / schlüge um · du umschlügest / umschlügst / schlügest um / schlügst um · er/sie/es umschlüge / schlüge um
wir umschlügen / schlügen um · ihr umschlüget / umschlügt / schlüget um / schlügt um · sie/Sie umschlügen / schlügen um
Plusquamperfekt
ich hätte umschlagen / hätte umgeschlagen / wäre umgeschlagen · du hättest umschlagen / hättest umgeschlagen / wärst umgeschlagen / wärest umgeschlagen · er/sie/es hätte umschlagen / hätte umgeschlagen / wäre umgeschlagen
wir hätten umschlagen / hätten umgeschlagen / wären umgeschlagen · ihr hättet umschlagen / hättet umgeschlagen / wärt umgeschlagen / wäret umgeschlagen · sie/Sie hätten umschlagen / hätten umgeschlagen / wären umgeschlagen
Futur I
ich würde umschlagen · du würdest umschlagen · er/sie/es würde umschlagen
wir würden umschlagen · ihr würdet umschlagen · sie/Sie würden umschlagen
Futur II
ich würde umschlagen haben / würde umgeschlagen haben / würde umgeschlagen sein · du würdest umschlagen haben / würdest umgeschlagen haben / würdest umgeschlagen sein · er/sie/es würde umschlagen haben / würde umgeschlagen haben / würde umgeschlagen sein
wir würden umschlagen haben / würden umgeschlagen haben / würden umgeschlagen sein · ihr würdet umschlagen haben / würdet umgeschlagen haben / würdet umgeschlagen sein · sie/Sie würden umschlagen haben / würden umgeschlagen haben / würden umgeschlagen sein
Приказы и просьбы.
Imperativ
du umschlag! / umschlage! / schlag um! / schlage um! · ihr umschlagt! / schlagt um! · umschlagen Sie! / schlagen Sie um!
Неличные формы.
Infinitiv
umschlagen
zu-Infinitiv
zu umschlagen
Infinitiv Perfekt
umschlagen haben
Partizip I
umschlagend
Partizip II
umgeschlagen
Hilfsverb
haben / sein / umschlagen / umgeschlagen haben / umzuschlagen / umgeschlagen zu haben / umschlagend / umgeschlagen / umzuschlagender / umzuschlagende … / schlag um! / schlage um! / habe umgeschlagen! / schlagt um! / habt umgeschlagen! / schlagen Sie um! / haben Sie umgeschlagen! / schlage um / schlägst um / schlagest um / schlägt um / schlagen um / schlagt um / schlaget um / schlug um / schlüge um / schlugst um / schlügest um / schlügst um / schlugen um / schlügen um / schlugt um / schlüget um / schlügt um / habe umgeschlagen / hast umgeschlagen / habest umgeschlagen / hat umgeschlagen / haben umgeschlagen / habt umgeschlagen / habet umgeschlagen / hatte umgeschlagen / hätte umgeschlagen / hattest umgeschlagen / hättest umgeschlagen / hatten umgeschlagen / hätten umgeschlagen / hattet umgeschlagen / hättet umgeschlagen / werde umschlagen / würde umschlagen / wirst umschlagen / werdest umschlagen / würdest umschlagen / wird umschlagen / werden umschlagen / würden umschlagen / werdet umschlagen / würdet umschlagen / werde umgeschlagen haben / würde umgeschlagen haben / wirst umgeschlagen haben / werdest umgeschlagen haben / würdest umgeschlagen haben / wird umgeschlagen haben / werden umgeschlagen haben / würden umgeschlagen haben / werdet umgeschlagen haben / würdet umgeschlagen haben / umgeschlagen sein / umgeschlagen zu sein / sei umgeschlagen! / seid umgeschlagen! / seien Sie umgeschlagen! / bin umgeschlagen / sei umgeschlagen / bist umgeschlagen / seist umgeschlagen / seiest umgeschlagen / ist umgeschlagen / sind umgeschlagen / seien umgeschlagen / seid umgeschlagen / seiet umgeschlagen / war umgeschlagen / wäre umgeschlagen / warst umgeschlagen / wärst umgeschlagen / wärest umgeschlagen / waren umgeschlagen / wären umgeschlagen / wart umgeschlagen / wärt umgeschlagen / wäret umgeschlagen / werde umgeschlagen sein / würde umgeschlagen sein / wirst umgeschlagen sein / werdest umgeschlagen sein / würdest umgeschlagen sein / wird umgeschlagen sein / werden umgeschlagen sein / würden umgeschlagen sein / werdet umgeschlagen sein / würdet umgeschlagen sein
Изменённая основа