# um

um — немецкое слово (наречие), означает «указывает на движение».

## На других языках

- English: about
- Українська: навколо, коло

## Наречие

1. указывает на движение или расположение вокруг чего-либо
   - Die Mutter hat ihre Kinder um sich.
2. указывает на время в, около
   - Der Zug fährt um zehn Uhr.
3. указывает на обмениваемую величину, цену, вознаграждение на, за
   - Die Marktfrau verkaufte die Äpfel um einen Groschen.
4. указывает на количественное различие при сравнении на, в
5. указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-либо действие о, об, за
6. указывает на смену, следование друг за другом во времени за, после
7. указывает на лишение
8. кругом

## Союз

1. чтобы, с целью, для
2. чтобы; для того чтобы; затем чтобы
   - Er ging ins Bad, um zu duschen.

## Предлог

1. вокруг
   - Die Mutter hat ihre Kinder um sich.

## Примеры

- Es gibt den Zug um zehn Uhr. — В десять есть поезд.
- Der Zug fährt um neun Uhr ab. — Поезд отходит в девять часов.
- Ich gehe um elf Uhr ins Bett. — Я ложусь в одиннадцать.
- Tom geht um halb elf zu Bett. — Том идёт спать в пол-одиннадцатого.
- Ich hole dich um halb drei ab. — Я заберу тебя полтретьего.

## Связанные слова

- Синоним: bei, Gegend, Nähe, genau, Punkt, circa, gegen, ungefähr

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/um