# trotzdem

trotzdem — немецкое слово (наречие), означает «несмотря на это».

## На других языках

- English: anyhow
- Українська: усе ж, попри це, проте

## Наречие

1. несмотря на это
   - Er ist müde. Trotzdem will er nicht schlafen — Он устал. Несмотря на это он не хочет спать.
2. всё же; всё-таки; несмотря на это
   - Es regnete draußen. Trotzdem habe ich das Fahrrad genommen.

## Союз

1. _присоединяет придаточное предложение причины-«вопреки», в котором имеется инверсия грамматической основы_ несмотря на то, что; хотя ()
   - er rauchte, trotzdem der Arzt es ihm verboten hatte — Он курил, несмотря на то что врач ему это запретил
2. _присоединяет придаточное предложение следствия-«вопреки», инверсии грамматической основы не происходит_ несмотря на это ()
   - der Arzt hatte ihm Rauchen verboten, trotzdem rauchte er — Врач запретил ему курить, несмотря на это он курил
3. всё же; всё-таки; несмотря на это
   - Dubslav lachte. »[…] es hat manches für sich, trotzdem es mir nicht recht paßt. […]«

## Примеры

- Tom wird es trotzdem tun. — Том всё равно сделает это.
- Er ist ein Blödmann, aber ich liebe ihn trotzdem. — Он дурак, но я его всё равно люблю.
- Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem. — Он был не идеален, но я его всё равно любила.
- Ich hätte meine Schuhe zwar nicht ausziehen müssen, tat es aber trotzdem. — Я мог бы и не снимать обуви, но снял её.
- Sie wollten nicht hin, gingen aber trotzdem. — Они не хотели идти, но всё равно пошли.

## Связанные слова

- Синоним: dennoch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, obgleich, obwohl, obschon, wenngleich
- Антоним: deshalb, darum, deswegen, weil

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/trotzdem