# sorgen

sorgen — немецкое слово (глагол), означает «заботиться». Формы: sorgt, sorgte, hat gesorgt.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): sorgt
- Претерит: sorgte
- Перфект: hat gesorgt

## На других языках

- English: take care of

## Значения

1. (für A) заботиться; хлопотать (о ком-л., о чём-л.)
   - Wenn sie euch nun führen und überantworten werden, so sorget nicht, was ihr reden sollt, und bedenket auch nicht zuvor; sondern was euch zu der Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid's nicht, die da reden, sondern der Heilige Geist. — Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что́ вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то́ и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой.
2. (für A) заботиться (о ком-л.), присматривать (за кем-л.), опекать (кого-л.)
3. (für A) (по)заботиться (о чём-л.); устраивать (что-л.), создавать предпосылки (для чего-л.)
4. (auf A) диал. следить (за кем-л., за кем-л.), уделять внимание (кому-л., чему-л.); оберегать (кого-л., что-л.)
5. беспокоиться; заботиться; присматривать
   - Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.

## Выражения

- sorgen für + Akk. — заботиться о ком-л., обеспечивать что-л.
- sich sorgen um + Akk. — беспокоиться о ком-л.
- sorgen auf + Akk. — следить (за кем-л., за кем-л.), уделять внимание (кому-л., чему-л.)

## Примеры

- Wer wird dann für deine Katze sorgen? — Кто будет присматривать за твоей кошкой?
- Ich will nicht, dass sie sich sorgen. — Я не хочу, чтобы они волновались.
- Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder. — Мать беспокоилась о детях.
- Auch ich sorge mich um Tom. — Я тоже беспокоюсь за Тома.
- Sorge dafür, dass Tom mich anruft! — Напомни Тому, чтобы он мне позвонил!

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich sorge, du sorgst, er/sie/es sorgt, wir sorgen, ihr sorgt, sie/Sie sorgen
- Präteritum: ich sorgte, du sorgtest, er/sie/es sorgte, wir sorgten, ihr sorgtet, sie/Sie sorgten
- Perfekt: ich habe gesorgt, du hast gesorgt, er/sie/es hat gesorgt, wir haben gesorgt, ihr habt gesorgt, sie/Sie haben gesorgt
- Plusquamperfekt: ich hatte gesorgt, du hattest gesorgt, er/sie/es hatte gesorgt, wir hatten gesorgt, ihr hattet gesorgt, sie/Sie hatten gesorgt
- Futur I: ich werde sorgen, du wirst sorgen, er/sie/es wird sorgen, wir werden sorgen, ihr werdet sorgen, sie/Sie werden sorgen
- Futur II: ich werde gesorgt haben, du wirst gesorgt haben, er/sie/es wird gesorgt haben, wir werden gesorgt haben, ihr werdet gesorgt haben, sie/Sie werden gesorgt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich sorge, du sorgest, er/sie/es sorge, wir sorgen, ihr sorget, sie/Sie sorgen
- Perfekt: ich habe gesorgt, du habest gesorgt, er/sie/es habe gesorgt, wir haben gesorgt, ihr habet gesorgt, sie/Sie haben gesorgt
- Futur I: ich werde sorgen, du werdest sorgen, er/sie/es werde sorgen, wir werden sorgen, ihr werdet sorgen, sie/Sie werden sorgen
- Futur II: ich werde gesorgt haben, du werdest gesorgt haben, er/sie/es werde gesorgt haben, wir werden gesorgt haben, ihr werdet gesorgt haben, sie/Sie werden gesorgt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich sorgte, du sorgtest, er/sie/es sorgte, wir sorgten, ihr sorgtet, sie/Sie sorgten
- Plusquamperfekt: ich hätte gesorgt, du hättest gesorgt, er/sie/es hätte gesorgt, wir hätten gesorgt, ihr hättet gesorgt, sie/Sie hätten gesorgt
- Futur I: ich würde sorgen, du würdest sorgen, er/sie/es würde sorgen, wir würden sorgen, ihr würdet sorgen, sie/Sie würden sorgen
- Futur II: ich würde gesorgt haben, du würdest gesorgt haben, er/sie/es würde gesorgt haben, wir würden gesorgt haben, ihr würdet gesorgt haben, sie/Sie würden gesorgt haben

### Imperativ

- Imperativ: du sorg! / sorge!, ihr sorgt!, Sie sorgen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: sorgen
- zu-Infinitiv: zu sorgen
- Infinitiv Perfekt: gesorgt haben
- Partizip I: sorgend
- Partizip II: gesorgt
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: bemühen, kümmern, pflegen, versorgen, bangen, befürchten, bekümmern, fürchten
- Антоним: zuversichtlich, unbekümmert, vernachlässigen, pfeifen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/sorgen