# sondern

sondern — немецкое слово (союз), означает «а».

## На других языках

- English: rather
- Українська: відокремлювати

## Союз

1. а, но
   - Da sprachen die Hohenpriester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht: "Der Juden König", sondern daß er gesagt habe: Ich bin der Juden König. — Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: «Царь Иудейский», но что Он говорил: «Я — Царь Иудейский».

## Глагол

1. отделять, разобщать; сортировать, отбирать

## Примеры

- Das ist nicht Tom, sondern sein Bruder. — Это не Том, а его брат.
- Wir haben nicht ein Problem, sondern zwei. — У нас не одна проблема, а две.
- Du brauchst nicht mich, sondern mein Geld. — Тебе нужен не я, а мои деньги.
- Das ist keine Insel, sondern eine Halbinsel. — Это не остров, а полуостров.
- Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen. — Я не один раз ходил, а два.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich sonder / sondere / sondre, du sonderst, er/sie/es sondert, wir sondern, ihr sondert, sie/Sie sondern
- Präteritum: ich sonderte, du sondertest, er/sie/es sonderte, wir sonderten, ihr sondertet, sie/Sie sonderten
- Perfekt: ich habe gesondert, du hast gesondert, er/sie/es hat gesondert, wir haben gesondert, ihr habt gesondert, sie/Sie haben gesondert
- Plusquamperfekt: ich hatte gesondert, du hattest gesondert, er/sie/es hatte gesondert, wir hatten gesondert, ihr hattet gesondert, sie/Sie hatten gesondert
- Futur I: ich werde sondern, du wirst sondern, er/sie/es wird sondern, wir werden sondern, ihr werdet sondern, sie/Sie werden sondern
- Futur II: ich werde gesondert haben, du wirst gesondert haben, er/sie/es wird gesondert haben, wir werden gesondert haben, ihr werdet gesondert haben, sie/Sie werden gesondert haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich sondere / sondre, du sonderst, er/sie/es sondere / sondre, wir sondern, ihr sondert, sie/Sie sondern
- Perfekt: ich habe gesondert, du habest gesondert, er/sie/es habe gesondert, wir haben gesondert, ihr habet gesondert, sie/Sie haben gesondert
- Futur I: ich werde sondern, du werdest sondern, er/sie/es werde sondern, wir werden sondern, ihr werdet sondern, sie/Sie werden sondern
- Futur II: ich werde gesondert haben, du werdest gesondert haben, er/sie/es werde gesondert haben, wir werden gesondert haben, ihr werdet gesondert haben, sie/Sie werden gesondert haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich sonderte, du sondertest, er/sie/es sonderte, wir sonderten, ihr sondertet, sie/Sie sonderten
- Plusquamperfekt: ich hätte gesondert, du hättest gesondert, er/sie/es hätte gesondert, wir hätten gesondert, ihr hättet gesondert, sie/Sie hätten gesondert
- Futur I: ich würde sondern, du würdest sondern, er/sie/es würde sondern, wir würden sondern, ihr würdet sondern, sie/Sie würden sondern
- Futur II: ich würde gesondert haben, du würdest gesondert haben, er/sie/es würde gesondert haben, wir würden gesondert haben, ihr würdet gesondert haben, sie/Sie würden gesondert haben

### Imperativ

- Imperativ: du sonder! / sondere! / sondre!, ihr sondert!, Sie sondern Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: sondern
- zu-Infinitiv: zu sondern
- Infinitiv Perfekt: gesondert haben
- Partizip I: sondernd
- Partizip II: gesondert
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: aber, dagegen, doch, hingegen, im Gegenteil, jedoch, nur, vielmehr
- Антоним: verbinden, zusammenfügen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/sondern