sich — перевод с немецкого: себя

Значения

(в A) себя
Sie mustert sich im Spiegel.Она разглядывала себя в зеркале.
(в D) себе
Er kauft sich ein Buch.Он покупает себе книгу.
в составе возвратных глаголов обычно переводится русской частицей -ся/-сь в возвратном глаголе
Waschen Sie sich bitte!Умывайтесь, пожалуйста!

НемецкийРусский

Er tat das alles nur für sich.Он делал это всё только для себя.

Sie hat immer ein Buch bei sich.У неё всегда с собой книга.

Ещё примеры: 8

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.Эту книгу стоит прочесть.

Lieben Sie sich so, wie Sie sind!Любите себя таким, какой вы есть!

Tom hat sich nur in einem geirrt.Том ошибся только в одном.

Er sagte mir, er sei sich sicher.Он сказал мне, что уверен.

Nur dafür lohnt es sich zu leben.Только ради этого стоит жить.

Er zog sich eine saubere Hose an.Он надел чистые брюки.

Tom ist nicht bei sich im Zimmer.Том не у себя в комнате.

Duzt man sich oder siezt man sich?Мы на ты или на вы?