WordWide
Немецкий

Значения

  1. молчать; замолчать, умолкнуть

    Lieber schweige ich — Die Liebe müde ist, belastet von verbalen Qualen.Я бы предпочел молчать — любовь устала, она обременена словесными муками.

  2. (von D, über A) молчать, умалчивать (о чём-л.); скрывать, замалчивать (что-л.)

Выражения

  • schweigen von + Dat.молчать, умалчивать (о чём-л.)

    Lieber schweige ich — Die Liebe müde ist, belastet von verbalen Qualen.Я бы предпочел молчать — любовь устала, она обременена словесными муками.

  • schweigen über + Akk.молчать, умалчивать (о чём-л.)

    Er kannte die Geschichten über Peter, doch er schwieg.

Примеры

НемецкийРусский
Ich hielt es für besser zu schweigen.Я подумал, что лучше промолчать.
Sie haben das Recht zu schweigen.Вы имеете право хранить молчание.
Ещё примеры: 8
Er schwieg die ganze Diskussion über.Он молчал на протяжении всего обсуждения.
Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.Не зная, что сказать, я промолчал.
Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.Не зная, что сказать, я промолчал.
Sie schwieg den ganzen Tag.Она весь день молчала.
Sie bedeutete mir zu schweigen.Она сделала знак, чтобы я молчал.
Eine Zeitlang schwieg ich.Какое-то время я молчал.
Das Telefon schwieg.Телефон молчал.
Schweigen bedeutet Zustimmung.Молчание — знак согласия.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schweige · du schweigst · er/sie/es schweigt

wir schweigen · ihr schweigt · sie/Sie schweigen

Präteritum

ich schwieg · du schwiegst · er/sie/es schwieg

wir schwiegen · ihr schwiegt · sie/Sie schwiegen

Perfekt

ich habe geschwiegen · du hast geschwiegen · er/sie/es hat geschwiegen

wir haben geschwiegen · ihr habt geschwiegen · sie/Sie haben geschwiegen

Plusquamperfekt

ich hatte geschwiegen · du hattest geschwiegen · er/sie/es hatte geschwiegen

wir hatten geschwiegen · ihr hattet geschwiegen · sie/Sie hatten geschwiegen

Futur I

ich werde schweigen · du wirst schweigen · er/sie/es wird schweigen

wir werden schweigen · ihr werdet schweigen · sie/Sie werden schweigen

Futur II

ich werde geschwiegen haben · du wirst geschwiegen haben · er/sie/es wird geschwiegen haben

wir werden geschwiegen haben · ihr werdet geschwiegen haben · sie/Sie werden geschwiegen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Антоним