WordWide
Немецкий

Значения

  1. оправдывать

    Um die Invasion Polens zu rechtfertigen, fingierte die deutsche Seite mehrere Vorfälle, so zum Beispiel den vorgetäuschten Überfall auf den Sender Gleiwitz von als polnische Widerstandskämpfer verkleideten SS-Angehörigen am 31. August.Чтобы оправдать вторжение в Польшу, немецкая сторона сфабриковала несколько инцидентов, в том числе инсценированное нападение на радиостанцию Гляйвица членами СС, переодетыми в форму бойцов польского Сопротивления, 31 августа.

  2. (vor j-m) (sich) оправдываться (перед кем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Wir sind Schwaben. Das rechtfertigt alles.Мы швабы. Это всё оправдывает.
Dein Verhalten ist durch nichts zu rechtfertigen.Твоё поведение ничем не может быть оправдано.
Ещё примеры: 4
Diese Bombardierung lässt sich nicht mit militärischer Notwendigkeit rechtfertigen.Эту бомбардировку нельзя оправдать военной необходимостью.
Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel.Цель не оправдывает средства.
Sie müssen ihre Existenz irgendwie rechtfertigen.Они должны как-то оправдать своё существование.
Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich rechtfertige · du rechtfertigst · er/sie/es rechtfertigt

wir rechtfertigen · ihr rechtfertigt · sie/Sie rechtfertigen

Präteritum

ich rechtfertigte · du rechtfertigtest · er/sie/es rechtfertigte

wir rechtfertigten · ihr rechtfertigtet · sie/Sie rechtfertigten

Perfekt

ich habe gerechtfertigt · du hast gerechtfertigt · er/sie/es hat gerechtfertigt

wir haben gerechtfertigt · ihr habt gerechtfertigt · sie/Sie haben gerechtfertigt

Plusquamperfekt

ich hatte gerechtfertigt · du hattest gerechtfertigt · er/sie/es hatte gerechtfertigt

wir hatten gerechtfertigt · ihr hattet gerechtfertigt · sie/Sie hatten gerechtfertigt

Futur I

ich werde rechtfertigen · du wirst rechtfertigen · er/sie/es wird rechtfertigen

wir werden rechtfertigen · ihr werdet rechtfertigen · sie/Sie werden rechtfertigen

Futur II

ich werde gerechtfertigt haben · du wirst gerechtfertigt haben · er/sie/es wird gerechtfertigt haben

wir werden gerechtfertigt haben · ihr werdet gerechtfertigt haben · sie/Sie werden gerechtfertigt haben