WordWide
Немецкий

Значения

  1. мучить, томить

    Denn er gebot dem unsauberen Geist, daß er von dem Menschen ausführe. Denn er hatte ihn lange Zeit geplagt, und er ward mit Ketten gebunden und mit Fesseln gefangen, und zerriß die Bande und ward getrieben von dem Teufel in die Wüsten.Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

  2. надоедать, докучать (кому-л.); (um A) приставать (к кому-л.), выпрашивая (что-л.)

  3. (sich) мучиться

  4. терзать; мучить

    Mein Gewissen plagt mich.

Выражения

  • plagen um + Akk.надоедать, докучать (кому-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.С самого утра меня стала мучить какая-то удивительная тоска.
Tom plagten Versagensängste.Том страдал от страха неудачи.
Ещё примеры: 3
Die deutsche Rechtschreibreform plagt uns alle Tage.Немецкая реформа правописания терзает нас каждый день.
Sag uns, was dich plagt.Скажи нам, что тебя мучает.
Plagt dich das Gewissen?Тебя мучает совесть?

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich plage · du plagst · er/sie/es plagt

wir plagen · ihr plagt · sie/Sie plagen

Präteritum

ich plagte · du plagtest · er/sie/es plagte

wir plagten · ihr plagtet · sie/Sie plagten

Perfekt

ich habe geplagt · du hast geplagt · er/sie/es hat geplagt

wir haben geplagt · ihr habt geplagt · sie/Sie haben geplagt

Plusquamperfekt

ich hatte geplagt · du hattest geplagt · er/sie/es hatte geplagt

wir hatten geplagt · ihr hattet geplagt · sie/Sie hatten geplagt

Futur I

ich werde plagen · du wirst plagen · er/sie/es wird plagen

wir werden plagen · ihr werdet plagen · sie/Sie werden plagen

Futur II

ich werde geplagt haben · du wirst geplagt haben · er/sie/es wird geplagt haben

wir werden geplagt haben · ihr werdet geplagt haben · sie/Sie werden geplagt haben