# passen

passen — немецкое слово (глагол), означает «подходить». Формы: passt, passte, hat gepasst.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): passt
- Претерит: passte
- Перфект: hat gepasst

## На других языках

- English: fit
- Українська: пасувати, підходити

## Значения

1. быть впору
2. быть к лицу, идти
3. подходить, годиться
4. спорт. передавать (мяч), пасовать
   - Er hat schon bei 20 gepasst, mit seinem Karospiel mit Einem konnte er auch nur bis 18 mitgehen.
5. полигр. приводить
6. устар. примеривать
7. подходить; быть в пору
   - Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner.

## Выражения

- passen + Dat. — подходить кому-л. (размер, время)
- passen zu + Dat. — подходить к чему-л.

## Примеры

- Pass auf, dass sie dich nicht kratzt! — Смотри, чтобы она тебя не оцарапала!
- Das Sofa passt nicht in den Fahrstuhl. — Диван в лифт не войдёт.
- Passen Sie auf, dass Sie niemand sieht! — Будьте осторожны, чтобы никто вас не увидел.
- Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug. — Галстук не подходит к моему костюму.
- Heute passt mir eigentlich nicht so gut. — Сегодня мне не очень удобно.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich passe, du passt, er/sie/es passt, wir passen, ihr passt, sie/Sie passen
- Präteritum: ich passte, du passtest, er/sie/es passte, wir passten, ihr passtet, sie/Sie passten
- Perfekt: ich habe gepasst, du hast gepasst, er/sie/es hat gepasst, wir haben gepasst, ihr habt gepasst, sie/Sie haben gepasst
- Plusquamperfekt: ich hatte gepasst, du hattest gepasst, er/sie/es hatte gepasst, wir hatten gepasst, ihr hattet gepasst, sie/Sie hatten gepasst
- Futur I: ich werde passen, du wirst passen, er/sie/es wird passen, wir werden passen, ihr werdet passen, sie/Sie werden passen
- Futur II: ich werde gepasst haben, du wirst gepasst haben, er/sie/es wird gepasst haben, wir werden gepasst haben, ihr werdet gepasst haben, sie/Sie werden gepasst haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich passe, du passest, er/sie/es passe, wir passen, ihr passet, sie/Sie passen
- Perfekt: ich habe gepasst, du habest gepasst, er/sie/es habe gepasst, wir haben gepasst, ihr habet gepasst, sie/Sie haben gepasst
- Futur I: ich werde passen, du werdest passen, er/sie/es werde passen, wir werden passen, ihr werdet passen, sie/Sie werden passen
- Futur II: ich werde gepasst haben, du werdest gepasst haben, er/sie/es werde gepasst haben, wir werden gepasst haben, ihr werdet gepasst haben, sie/Sie werden gepasst haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich passte, du passtest, er/sie/es passte, wir passten, ihr passtet, sie/Sie passten
- Plusquamperfekt: ich hätte gepasst, du hättest gepasst, er/sie/es hätte gepasst, wir hätten gepasst, ihr hättet gepasst, sie/Sie hätten gepasst
- Futur I: ich würde passen, du würdest passen, er/sie/es würde passen, wir würden passen, ihr würdet passen, sie/Sie würden passen
- Futur II: ich würde gepasst haben, du würdest gepasst haben, er/sie/es würde gepasst haben, wir würden gepasst haben, ihr würdet gepasst haben, sie/Sie würden gepasst haben

### Imperativ

- Imperativ: du pass! / passe!, ihr passt!, Sie passen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: passen
- zu-Infinitiv: zu passen
- Infinitiv Perfekt: gepasst haben
- Partizip I: passend
- Partizip II: gepasst
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: sitzen, behagen, konvenieren, weitergeben, aussteigen, Wurf, weit, zuspielen
- Антоним: fügen, drücken, stoßen, mitgehen, mithalten

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/passen