# ohne

ohne — немецкое слово (предлог), означает «без».

## На других языках

- English: without
- Українська: без

## Предлог

1. (указывает на отсутствие чего-либо; неопределённый артикль опускается) без
   - Er liest ohne Brille. — Он читает без очков.
2. (указывает на исключение) кроме, помимо, без, не считая, за исключением
   - Sie sind zehn Personen ohne die Kinder. — Их всего десять человек, не считая детей.

## Союз

1. (в составе инфинитивного оборота с zu) без того чтобы, на русский язык обычно переводится деепричастным оборотом с отрицанием
   - ohne ein Wort zu sagen — не говоря ни слова
2. (как связка, вместе с daß) хотя … и не, если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицанием
   - Er hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte. — Он навестил меня, хотя я его и не приглашал.

## Примеры

- Er hat es ohne mein Wissen getan. — Он сделал это без моего ведома.
- Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot. — Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Ohne dich wäre ich heute nicht hier. — Если бы не ты, меня бы сегодня здесь не было.
- Warum hast du das ohne mich gemacht? — Почему ты делал это без меня?
- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. — Без музыки жизнь была бы ошибкой.

## Связанные слова

- Синоним: ausgenommen, außer, sonder
- Антоним: mit, einschließlich, inklusive, samt

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/ohne