offenbar — перевод с немецкого: по-видимому

Значения

по-видимому, видимо, очевидно
явно
Als aber seine Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest, nicht offenbar, sondern wie heimlich.Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.

Ещё значения: 2

известный
Und er bedrohte sie hart, daß sie ihn nicht offenbar machten.Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.
явный
Denn es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts Heimliches, das nicht hervorkomme.Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.

НемецкийРусский

Du bist offenbar zu beschäftigt.Ты, очевидно, слишком занят.

Sie ist offenbar betrunken.Она явно пьяна.

Ещё примеры: 8

Sie mag ihn offenbar leiden.Он ей явно нравится.

Tom ist offenbar ein Optimist.Том явно оптимист.

Er lügt ganz offenbar.Он явно врёт.

Maria war offenbar betrunken.Мэри была явно пьяна.

Er lügt offenbar!Он явно врёт!

Sie lügt offenbar!Она явно врёт!

Den Gastgebern hat das offenbar nicht gefallen.Хозяевам это явно не понравилось.

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.