# nämlich

nämlich — немецкое слово (наречие), означает «именно».

## На других языках

- English: very same, selfsame

## Наречие

1. (а) именно, то есть, сиречь
   - Und es deuchte gut die Apostel und Ältesten samt der ganzen Gemeinde, aus ihnen Männer zu erwählen und zu senden gen Antiochien mit Paulus und Barnabas, nämlich Judas, mit dem Zunamen Barsabas, und Silas, welche Männer Lehrer waren unter den Brüdern. — Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,

## Союз

1. а именно
   - Es gibt vier Jahreszeiten, nämlich Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
2. собственно; так как; поскольку
   - „Tautologie und Kontradiktion sind die Grenzfälle der Zeichenverbindung, nämlich ihre Auflösung."

## Примеры

- Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April. — Это должно было произойти неделю назад, а именно – второго апреля.
- Mir liegt dieser Tagesablauf nicht. Ich bin nämlich eine Nachteule! — Мне такой режим не подходит. Я вообще сова!
- Mein Vater ist sehr ungehalten; ich habe ihm nämlich den Kotflügel seines Autos verbeult. — Отец очень недоволен, ведь я помял крыло на его машине.
- Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel. — У Хосни Мубарака только один друг. Это Израиль.

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/n%C3%A4mlich