# mögen

mögen — немецкое слово (глагол), означает «любить».

## На других языках

- English: like
- Українська: може бути, можливо

## Глагол

1. любить, чувствовать расположение к кому-л., к чему-л.
   - Ich mag diese Speise nicht. — Я не люблю этого блюда.
2. служит формой вежливости для выражения просьбы, желания, предложения
   - Möchten Sie so gut sein, mir zu sagen... — Не будете ли вы так добры сказать мне...
3. выражает пожелание
   - Möge deine Reise glücklich verlaufen! — Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!
4. выражает позволение, иногда предостережение и угрозу
   - Wenn ihm das Bild so gut gefällt, mag er es sich nehmen — Если ему (эта) картина так нравится, пусть он возьмёт её себе.
5. имеет уступительное значение; при переводе на русский язык предложение начинается словами пусть, что бы... ни, кто бы... ни, где бы... ни, как бы... ни и т. п.
   - Mag er sich ärgern, ich bleibe hier! — Ну и пусть он сердится, а я всё равно останусь здесь!
6. выражает допущение какой-л. возможности, неуверенное предположение
   - Es mag sein. — Возможно, может быть.
7. устар., поэт. мочь
   - Lieb, solang du lieben magst! — Люби, пока можешь!

## Глагол

1. возможным
   - Das mag ja sein.
2. хотеть; желать
   - Sie möchte ein neues Abendkleid kaufen.

## Глагол

1. нравиться; испытывать приязнь
   - Ich mag dich.
2. хотеть
   - Ich mag nicht mehr.

## Примеры

- Er mag es, wenn ich das tue. — Ему нравится, когда я так делаю.
- Ich mag Sie so, wie Sie sind. — Вы мне нравитесь таким, какой Вы есть.
- Ich bin froh, dass sie es mögen. — Я рад, что им нравится.
- Ich mag ihn, weil er ehrlich ist. — Я люблю его, потому что он честный.
- Ich möchte gern in den Zoo gehen. — Я бы хотел пойти в зоопарк.

## Связанные слова

- Синоним: können, wollen, gernhaben
- Антоним: hassen, verabscheuen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/m%C3%B6gen