WordWide
Немецкий

Значения

  1. (an A, gegen A) прислонить (что-л. к чему-л.)

  2. (an D, редко A) опираться (на кого-л., на что-л.); облокачиваться (на что-л.); стоить прислонившись ( облокотившись ); быть прислонённым

  3. рег. (ю.-нем.) быть наклонным; свисать

  4. sich ~ (an A, gegen A) прислоняться (к чему-л.); опираться, облокачиваться (на что-л.)

  5. sich ~ (über A) перевешиваться (через что-л.)

  6. брать взаймы, занимать

Ещё значения: 4

  1. давать в долг, одалживать

  2. истор. жаловать леном

  3. наклонять

    Andrew Carnegie ließ das Geheimnis nebenbei fallen. Dann lehnte er sich im Sessel zurück.

  4. прислонять

    „Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“

Выражения

  • lehnen an + Akk.прислонить (что-л. к чему-л.)

  • lehnen gegen + Akk.прислонить (что-л. к чему-л.)

  • lehnen an + Dat.опираться (на кого-л., на что-л.)

  • sich lehnen an + Akk.прислоняться (к чему-л.)

  • sich lehnen gegen + Akk.прислоняться (к чему-л.)

  • sich lehnen über + Akk.перевешиваться (через что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Ich lehne es ab, mich impfen zu lassen.Я отказываюсь прививаться.
Tom lehnte ihre Einladung ab.Том отклонил их приглашение.
Ещё примеры: 8
Sie lehnte sich zurück und sah zu.Он откинулся назад и начал наблюдать.
Mary lehnte eine Einladung ins Konzert ab.Мэри отклонила приглашение на концерт.
Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.Американцы отвергли предложение.
Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.Они выступают против планов повышения налогов.
Er lehnte mein Angebot ab.Он отклонил моё предложение.
Ich lehnte die Einladung ab.Я отклонил приглашение.
Er lehnte meine Einladung ab.Он отклонил моё приглашение.
Er lehnte meinen Vorschlag ab.Он отклонил моё предложение.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich lehn / lehne · du lehnst · er/sie/es lehnt

wir lehnen · ihr lehnt · sie/Sie lehnen

Präteritum

ich lehnte · du lehntest · er/sie/es lehnte

wir lehnten · ihr lehntet · sie/Sie lehnten

Perfekt

ich habe gelehnt · du hast gelehnt · er/sie/es hat gelehnt

wir haben gelehnt · ihr habt gelehnt · sie/Sie haben gelehnt

Plusquamperfekt

ich hatte gelehnt · du hattest gelehnt · er/sie/es hatte gelehnt

wir hatten gelehnt · ihr hattet gelehnt · sie/Sie hatten gelehnt

Futur I

ich werde lehnen · du wirst lehnen · er/sie/es wird lehnen

wir werden lehnen · ihr werdet lehnen · sie/Sie werden lehnen

Futur II

ich werde gelehnt haben · du wirst gelehnt haben · er/sie/es wird gelehnt haben

wir werden gelehnt haben · ihr werdet gelehnt haben · sie/Sie werden gelehnt haben