Значения
не давать воли (свободы действий) (кому-л.)
урезывать; не давать воли
Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben.
Примеры
Спряжение
Утверждения о фактах.
Präsens
ich halte kurz · du hältst kurz · er/sie/es hält kurz
wir halten kurz · ihr haltet kurz · sie/Sie halten kurz
Präteritum
ich hielt kurz · du hieltest kurz / hieltst kurz · er/sie/es hielt kurz
wir hielten kurz · ihr hieltet kurz · sie/Sie hielten kurz
Perfekt
ich habe kurzgehalten · du hast kurzgehalten · er/sie/es hat kurzgehalten
wir haben kurzgehalten · ihr habt kurzgehalten · sie/Sie haben kurzgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte kurzgehalten · du hattest kurzgehalten · er/sie/es hatte kurzgehalten
wir hatten kurzgehalten · ihr hattet kurzgehalten · sie/Sie hatten kurzgehalten
Futur I
ich werde kurzhalten · du wirst kurzhalten · er/sie/es wird kurzhalten
wir werden kurzhalten · ihr werdet kurzhalten · sie/Sie werden kurzhalten
Futur II
ich werde kurzgehalten haben · du wirst kurzgehalten haben · er/sie/es wird kurzgehalten haben
wir werden kurzgehalten haben · ihr werdet kurzgehalten haben · sie/Sie werden kurzgehalten haben
Косвенная речь.
Präsens
ich halte kurz · du haltest kurz · er/sie/es halte kurz
wir halten kurz · ihr haltet kurz · sie/Sie halten kurz
Perfekt
ich habe kurzgehalten · du habest kurzgehalten · er/sie/es habe kurzgehalten
wir haben kurzgehalten · ihr habet kurzgehalten · sie/Sie haben kurzgehalten
Futur I
ich werde kurzhalten · du werdest kurzhalten · er/sie/es werde kurzhalten
wir werden kurzhalten · ihr werdet kurzhalten · sie/Sie werden kurzhalten
Futur II
ich werde kurzgehalten haben · du werdest kurzgehalten haben · er/sie/es werde kurzgehalten haben
wir werden kurzgehalten haben · ihr werdet kurzgehalten haben · sie/Sie werden kurzgehalten haben
Желания, условия и вежливые просьбы.
Präteritum
ich hielte kurz · du hieltest kurz · er/sie/es hielte kurz
wir hielten kurz · ihr hieltet kurz · sie/Sie hielten kurz
Plusquamperfekt
ich hätte kurzgehalten · du hättest kurzgehalten · er/sie/es hätte kurzgehalten
wir hätten kurzgehalten · ihr hättet kurzgehalten · sie/Sie hätten kurzgehalten
Futur I
ich würde kurzhalten · du würdest kurzhalten · er/sie/es würde kurzhalten
wir würden kurzhalten · ihr würdet kurzhalten · sie/Sie würden kurzhalten
Futur II
ich würde kurzgehalten haben · du würdest kurzgehalten haben · er/sie/es würde kurzgehalten haben
wir würden kurzgehalten haben · ihr würdet kurzgehalten haben · sie/Sie würden kurzgehalten haben
Приказы и просьбы.
Imperativ
du halt kurz! / halte kurz! · ihr haltet kurz! · halten Sie kurz!
Неличные формы.
Infinitiv
kurzhalten
zu-Infinitiv
kurzzuhalten
Infinitiv Perfekt
kurzgehalten haben
Partizip I
kurzhaltend
Partizip II
kurzgehalten
Hilfsverb
haben
Изменённая основа