WordWide
Немецкий

Значения

  1. шлюзовать (реку)

    „Die Burgerau wurde kanalisiert und durch den Kudensee in den erweiterten Bütteler Kanal geführt.“

  2. прокладывать каналы (где-л.), канализировать (что-л.)

    Das Neubaugebiet an der Weider-Straße wurde kanalisiert und zunächst mit einer Baustraße erschlossen.

  3. перен. направлять по разным руслам; отвести, успокоить, направив в определённое русло

  4. переводить; уводить

    Es galt, möglichst schnell den zu erwartenden Widerstand der Anwohner und Umweltschützer zu kanalisieren.

Примеры

НемецкийРусский
Wir müssen unsere Ideen kanalisieren, um erfolgreich zu sein.Нам нужно направить наши идеи в единое русло, чтобы достичь успеха.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich kanalisiere · du kanalisierst · er/sie/es kanalisiert

wir kanalisieren · ihr kanalisiert · sie/Sie kanalisieren

Präteritum

ich kanalisierte · du kanalisiertest · er/sie/es kanalisierte

wir kanalisierten · ihr kanalisiertet · sie/Sie kanalisierten

Perfekt

ich habe kanalisiert · du hast kanalisiert · er/sie/es hat kanalisiert

wir haben kanalisiert · ihr habt kanalisiert · sie/Sie haben kanalisiert

Plusquamperfekt

ich hatte kanalisiert · du hattest kanalisiert · er/sie/es hatte kanalisiert

wir hatten kanalisiert · ihr hattet kanalisiert · sie/Sie hatten kanalisiert

Futur I

ich werde kanalisieren · du wirst kanalisieren · er/sie/es wird kanalisieren

wir werden kanalisieren · ihr werdet kanalisieren · sie/Sie werden kanalisieren

Futur II

ich werde kanalisiert haben · du wirst kanalisiert haben · er/sie/es wird kanalisiert haben

wir werden kanalisiert haben · ihr werdet kanalisiert haben · sie/Sie werden kanalisiert haben