jeweils — перевод с немецкого: каждый раз

Значения

каждый раз; в определённый момент; в каждом случае; соответственно; смотря по обстоятельствам
„DER SPIEGEL erscheint ab Januar jeweils am Montag.“
каждый
Von den Tieren einer Art waren jeweils zwei auf der Arche.

НемецкийРусский

Essen Sie häufig und jeweils kleine Portionen.Ешьте часто и понемногу.

Iss häufig und dabei jeweils wenig.Ешь часто и понемногу.

Ещё примеры: 4

Man muss häufig und dabei jeweils wenig essen.Надо есть часто и понемногу.

Wenn ich jeden Tag jeweils fünfzehn Seiten lese ...Если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц...

Er gab jedem meiner Geschwister jeweils zwei Geschenke.Он дал по два подарка каждому из моих братьев и сестёр.

Er hat jedem meiner Geschwister jeweils zwei Geschenke gegeben.Он дал по два подарка каждому из моих братьев и сестёр.