jemandem Sand in die Augen streuen — перевод с немецкого: пустить пыль в глаза