# hinausreichen

hinausreichen — немецкое слово (глагол), означает «выходить за пределы».

## Значения

1. выходить за пределы (чего-либо), выходить за рамки
   - Die Auswirkungen der neuen Gesetzgebung reichen weit über die ursprünglich beabsichtigten wirtschaftlichen Ziele hinaus und berühren grundlegende Fragen der sozialen Gerechtigkeit. — Последствия нового законодательства далеко выходят за рамки первоначально предполагаемых экономических целей и затрагивают фундаментальные вопросы социальной справедливости.
2. доставать (до чего-либо, напр., рукой)
   - Das Kind versuchte, auf Zehenspitzen stehend, nach dem Bilderbuch auf dem obersten Regalbrett zu reichen, konnte es aber trotz aller Mühe nicht hinausreichen und holen. — Ребёнок, встав на цыпочки, пытался достать до книжки с картинками на самой верхней полке, но, несмотря на все усилия, не смог до неё дотянуться и взять.
3. превосходить (что-либо по длине, высоте и т. п.)
   - Die neuen Baumwipfel reichen jetzt über den Gartenzaun des Nachbarn hinaus und werfen Schatten auf seine Terrasse. — Верхушки новых деревьев теперь превышают забор соседского сада и отбрасывают тень на его террасу.

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/hinausreichen