Значения
выходить за пределы (чего-либо), выходить за рамки
Die Auswirkungen der neuen Gesetzgebung reichen weit über die ursprünglich beabsichtigten wirtschaftlichen Ziele hinaus und berühren grundlegende Fragen der sozialen Gerechtigkeit.Последствия нового законодательства далеко выходят за рамки первоначально предполагаемых экономических целей и затрагивают фундаментальные вопросы социальной справедливости.
доставать (до чего-либо, напр., рукой)
Das Kind versuchte, auf Zehenspitzen stehend, nach dem Bilderbuch auf dem obersten Regalbrett zu reichen, konnte es aber trotz aller Mühe nicht hinausreichen und holen.Ребёнок, встав на цыпочки, пытался достать до книжки с картинками на самой верхней полке, но, несмотря на все усилия, не смог до неё дотянуться и взять.
превосходить (что-либо по длине, высоте и т. п.)
Die neuen Baumwipfel reichen jetzt über den Gartenzaun des Nachbarn hinaus und werfen Schatten auf seine Terrasse.Верхушки новых деревьев теперь превышают забор соседского сада и отбрасывают тень на его террасу.