WordWide
Немецкий

Значения

  1. господствовать, править; властвовать (уст.); царствовать

    In einem Königreich herrscht der König.

  2. (über A) управлять (кем-л., чем-л.); властвовать (кем-л., чем-л., над кем-л., над чем-л. - уст.)

  3. (über A) возвышаться, доминировать (над чем-л., напр., о горе)

  4. господствовать (напр., об обычае); царить (напр., о тишине)

  5. устар. властно приказывать

Выражения

  • herrschen über + Akk.управлять (кем-л., чем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Auf dieser Straße herrscht nicht viel Verkehr.На этой дороге не так много машин.
In Marias Wohnung herrscht ein Chaos.В квартире Мэри царит хаос.
Ещё примеры: 8
Im Hause herrschten Ruhe und Frieden.В доме царили мир и покой.
Hier herrscht eine strenge Hierarchie.Здесь царит строгая иерархия.
Draußen herrscht Kälte, doch im Hause ist es warm.На улице холод, а в доме тепло.
In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.Во многих африканских странах южнее Сахары царит бедность.
Auf der Insel herrscht ein ewiger Sommer.На острове вечное лето.
In meinem Kopf herrscht ein völliges Chaos.У меня в голове полный хаос.
Auf dem Meer herrschte gestern starker Seegang.На море вчера было сильное волнение.
Hier bei uns herrscht ein richtiger Schneesturm.У нас тут самая настоящая метель!

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich herrsche · du herrschst / herrscht · er/sie/es herrscht

wir herrschen · ihr herrscht · sie/Sie herrschen

Präteritum

ich herrschte · du herrschtest · er/sie/es herrschte

wir herrschten · ihr herrschtet · sie/Sie herrschten

Perfekt

ich habe geherrscht · du hast geherrscht · er/sie/es hat geherrscht

wir haben geherrscht · ihr habt geherrscht · sie/Sie haben geherrscht

Plusquamperfekt

ich hatte geherrscht · du hattest geherrscht · er/sie/es hatte geherrscht

wir hatten geherrscht · ihr hattet geherrscht · sie/Sie hatten geherrscht

Futur I

ich werde herrschen · du wirst herrschen · er/sie/es wird herrschen

wir werden herrschen · ihr werdet herrschen · sie/Sie werden herrschen

Futur II

ich werde geherrscht haben · du wirst geherrscht haben · er/sie/es wird geherrscht haben

wir werden geherrscht haben · ihr werdet geherrscht haben · sie/Sie werden geherrscht haben

Связанные слова

Синоним