# herausbringen

herausbringen — немецкое слово (глагол), означает «выносить».

## На других языках

- English: publish

## Значения

1. выносить
   - Die Feuerwehrleute brachten die verletzte Person vorsichtig auf einer Trage aus dem eingestürzten Gebäude heraus. — Пожарные осторожно вынесли пострадавшего на носилках из обрушившегося здания.
2. выведывать, выпытывать, дознаваться
   - Der erfahrene Detektiv brachte durch geschicktes und geduldiges Befragen schließlich die ganze Wahrheit über den Vorfall aus dem widerspenstigen Zeugen heraus. — Опытный детектив в конце концов выведал всю правду о происшествии у упрямого свидетеля с помощью умелого и терпеливого допроса.
3. выпускать (продукцию)
   - Das Technologieunternehmen plant, im dritten Quartal ein völlig neues Smartphone-Modell mit revolutionärem Kamerasystem herauszubringen. — Технологическая компания планирует выпустить в третьем квартале совершенно новую модель смартфона с революционной системой камер.
4. выводить (пятна)
   - Diese neue, umweltfreundliche Seife soll auch die hartnäckigsten Fett- und Weinflecken aus Stoffen herausbringen, ohne die Farben zu schädigen. — Это новое экологичное мыло должно выводить даже самые стойкие пятна от жира и вина с тканей, не повреждая цвета.
5. произносить
   - In seiner tiefen Verzweiflung konnte er nur noch ein einziges, kaum hörbares Wort herausbringen: "Hilfe". — В своём глубоком отчаянии он смог произнести лишь одно, едва слышное слово: «Помогите».

## Примеры

- Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen. — Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/herausbringen