Значения
выносить
Die Feuerwehrleute brachten die verletzte Person vorsichtig auf einer Trage aus dem eingestürzten Gebäude heraus.Пожарные осторожно вынесли пострадавшего на носилках из обрушившегося здания.
выведывать, выпытывать, дознаваться
Der erfahrene Detektiv brachte durch geschicktes und geduldiges Befragen schließlich die ganze Wahrheit über den Vorfall aus dem widerspenstigen Zeugen heraus.Опытный детектив в конце концов выведал всю правду о происшествии у упрямого свидетеля с помощью умелого и терпеливого допроса.
выпускать (продукцию)
Das Technologieunternehmen plant, im dritten Quartal ein völlig neues Smartphone-Modell mit revolutionärem Kamerasystem herauszubringen.Технологическая компания планирует выпустить в третьем квартале совершенно новую модель смартфона с революционной системой камер.
выводить (пятна)
Diese neue, umweltfreundliche Seife soll auch die hartnäckigsten Fett- und Weinflecken aus Stoffen herausbringen, ohne die Farben zu schädigen.Это новое экологичное мыло должно выводить даже самые стойкие пятна от жира и вина с тканей, не повреждая цвета.
произносить
In seiner tiefen Verzweiflung konnte er nur noch ein einziges, kaum hörbares Wort herausbringen: "Hilfe".В своём глубоком отчаянии он смог произнести лишь одно, едва слышное слово: «Помогите».