WordWide
Немецкий

Значения

  1. некоторый, определённый

  2. несомненный, непременный, определённый

Ещё значения: 4

Наречие

  1. некоторый; некий; какой-то

    Ein gewisser Herr Berger hat angerufen und nach dir gefragt.

  2. тот самый

    „Dazu Jerzabek, wörtlich zitiert aus der offiziellen Parlamentsberichterstattung: Sie haben alle das gewisse Plakat schon gesehen, das eine gewisse Dame [nämlich die Tänzerin und Entertainerin Josephine Baker] im Naturkostüm darstellt. (Lebhafte Heiterkeit.)“

  3. определённый

    Nichts ist gewisser als der Tod.

  4. определённо; конечно

    Waren Sie schon mal in Berlin? – Ja gewiss.

Примеры

НемецкийРусский
Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.Звонит некий г-н Браун.
Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!Никогда больше я не сделаю этой ошибки.
Ещё примеры: 8
Ihre Meinung hat ein gewisses Gewicht.Её мнение имеет определённый вес.
Er hat einen gewissen Charme.В нём есть некоторый шарм.
In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.Париж в каком-то смысле центр мира.
Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.
In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.До некоторой степени я с вами согласен.
Was er sagt, stimmt in gewissem Maße.То, что он говорит, в какой-то степени правда.
Nichts auf der Welt ist gewiss.В мире нет ничего определённого.
Kennen Sie einen gewissen Herrn Green?Вы знаете некоего господина Грина?

Связанные слова

Синоним