Значения
спокойный, удобный; медленный
спокойный; неторопливый
Er spazierte gemächlich die Straße entlang.
спокойный; тихий; уютный
Er führt ein gemächliches Leben.
Ещё значения: 1
Наречие
медленно
Mein Herr ziehe vor seinem Knechte hin. Ich will gemächlich hintennach treiben, nach dem das Vieh und die Kinder gehen können, bis daß ich komme zu meinem Herrn nach Seir.пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир.
Примеры
НемецкийРусский
Das Leben fließt hier gemächlich dahin, wie Wasser in einem Fluss.Жизнь здесь течёт размеренно, как вода в реке.
Der Polizist näherte sich gemächlich dem Auto.Полицейский спокойно подошёл к машине.