# für

für — немецкое слово (предлог), означает «для».

## На других языках

- English: for
- Українська: для, на

## Значения

1. для (указывает на предназначенность для кого-либо, чего-либо)
   - Ich habe ein Geschenk für dich. — У меня есть для тебя подарок.
2. за, ради, в пользу, на стороне
   - Ich bin für die erste Option. — Я за первый вариант.
3. за, вместо, взамен (указывает на замену одного лица или предмета другим)
4. за, на (указывает на цену, количество)
5. против, от (указывает на средство против чего-либо)
   - Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen. — Выпишите мне, пожалуйста, что-нибудь от боли в горле.
6. за, в, из... в (указывает на последовательность или полное соответствие)

## Примеры

- Er tat das alles nur für sich. — Он делал это всё только для себя.
- Er war wie ein Vater für mich. — Он был для меня как отец.
- Du warst zu klug für mich, Tom. — Ты был для меня слишком умён, Том.
- Du hast so viel für mich getan! — Ты столько для меня сделал.
- Für ihn ist die Saison zu Ende. — Для него сезон окончен.

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/f%C3%BCr