Значения
для (указывает на предназначенность для кого-либо, чего-либо)
Ich habe ein Geschenk für dich.У меня есть для тебя подарок.
за, ради, в пользу, на стороне
Ich bin für die erste Option.Я за первый вариант.
за, вместо, взамен (указывает на замену одного лица или предмета другим)
за, на (указывает на цену, количество)
против, от (указывает на средство против чего-либо)
Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.Выпишите мне, пожалуйста, что-нибудь от боли в горле.
за, в, из... в (указывает на последовательность или полное соответствие)
Примеры
НемецкийРусский
Er tat das alles nur für sich.Он делал это всё только для себя.
Er war wie ein Vater für mich.Он был для меня как отец.