# fügen

fügen — немецкое слово (глагол), означает «связывать». Формы: fügt, fügte, hat gefügt.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): fügt
- Претерит: fügte
- Перфект: hat gefügt

## На других языках

- English: join

## Значения

1. связывать, (при)соединять; пригонять; вставлять
2. sich ~ (an A) прилаживаться, подходить (к чему-л.); соединяться, связываться (с чем-л.)
3. sich ~ бывать, случаться; устраиваться
4. sich ~ (D, in A) покоряться, подчиняться (кому-л., чему-л.); смиряться, примиряться (с чем-л.)

## Выражения

- sich fügen an + Akk. — прилаживаться, подходить (к чему-л.)
- sich fügen in + Akk. — покоряться, подчиняться (кому-л., чему-л.)

## Примеры

- Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu. — Чай слишком крепкий. Подлейте воды.
- Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu! — Пожалуйста, добавьте меня в Facebook.
- Er fügt Beispiele in Russisch hinzu. — Он добавляет примеры на русском.
- Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu. — Запишите это на мой счёт.
- Füge Sätze hinzu, die du nicht zu übersetzen weißt. — Добавь предложения, которые ты не знаешь, как перевести.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich füge, du fügst, er/sie/es fügt, wir fügen, ihr fügt, sie/Sie fügen
- Präteritum: ich fügte, du fügtest, er/sie/es fügte, wir fügten, ihr fügtet, sie/Sie fügten
- Perfekt: ich habe gefügt, du hast gefügt, er/sie/es hat gefügt, wir haben gefügt, ihr habt gefügt, sie/Sie haben gefügt
- Plusquamperfekt: ich hatte gefügt, du hattest gefügt, er/sie/es hatte gefügt, wir hatten gefügt, ihr hattet gefügt, sie/Sie hatten gefügt
- Futur I: ich werde fügen, du wirst fügen, er/sie/es wird fügen, wir werden fügen, ihr werdet fügen, sie/Sie werden fügen
- Futur II: ich werde gefügt haben, du wirst gefügt haben, er/sie/es wird gefügt haben, wir werden gefügt haben, ihr werdet gefügt haben, sie/Sie werden gefügt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich füge, du fügest, er/sie/es füge, wir fügen, ihr füget, sie/Sie fügen
- Perfekt: ich habe gefügt, du habest gefügt, er/sie/es habe gefügt, wir haben gefügt, ihr habet gefügt, sie/Sie haben gefügt
- Futur I: ich werde fügen, du werdest fügen, er/sie/es werde fügen, wir werden fügen, ihr werdet fügen, sie/Sie werden fügen
- Futur II: ich werde gefügt haben, du werdest gefügt haben, er/sie/es werde gefügt haben, wir werden gefügt haben, ihr werdet gefügt haben, sie/Sie werden gefügt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich fügte, du fügtest, er/sie/es fügte, wir fügten, ihr fügtet, sie/Sie fügten
- Plusquamperfekt: ich hätte gefügt, du hättest gefügt, er/sie/es hätte gefügt, wir hätten gefügt, ihr hättet gefügt, sie/Sie hätten gefügt
- Futur I: ich würde fügen, du würdest fügen, er/sie/es würde fügen, wir würden fügen, ihr würdet fügen, sie/Sie würden fügen
- Futur II: ich würde gefügt haben, du würdest gefügt haben, er/sie/es würde gefügt haben, wir würden gefügt haben, ihr würdet gefügt haben, sie/Sie würden gefügt haben

### Imperativ

- Imperativ: du füg! / füge!, ihr fügt!, Sie fügen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: fügen
- zu-Infinitiv: zu fügen
- Infinitiv Perfekt: gefügt haben
- Partizip I: fügend
- Partizip II: gefügt
- Hilfsverb: haben

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/f%C3%BCgen