# erwägen

erwägen — немецкое слово (глагол), означает «взвешивать». Формы: erwägt, erwog, hat erwogen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): erwägt
- Претерит: erwog
- Перфект: hat erwogen

## На других языках

- English: consider

## Значения

1. взвешивать, принимать во внимание; обдумывать, соображать

## Примеры

- Tom erwägt, ein Haus zu kaufen. — Том подумывает о покупке дома.
- Hat Tom überhaupt je erwogen, das zu tun? — Том когда-нибудь обдумывал возможность сделать это?
- Ich erwäge, das ins Französische zu übersetzen. — Я думаю перевести это на французский.
- Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen. — Мы обсуждаем меры против тех, кто несёт ответственность за нынешнее насилие.
- Wir wollen deine Bitte wohlwollend erwägen. — Мы с благосклонностью отнесёмся к вашей просьбе.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich erwäge, du erwägst, er/sie/es erwägt, wir erwägen, ihr erwägt, sie/Sie erwägen
- Präteritum: ich erwog, du erwogst, er/sie/es erwog, wir erwogen, ihr erwogt, sie/Sie erwogen
- Perfekt: ich habe erwogen, du hast erwogen, er/sie/es hat erwogen, wir haben erwogen, ihr habt erwogen, sie/Sie haben erwogen
- Plusquamperfekt: ich hatte erwogen, du hattest erwogen, er/sie/es hatte erwogen, wir hatten erwogen, ihr hattet erwogen, sie/Sie hatten erwogen
- Futur I: ich werde erwägen, du wirst erwägen, er/sie/es wird erwägen, wir werden erwägen, ihr werdet erwägen, sie/Sie werden erwägen
- Futur II: ich werde erwogen haben, du wirst erwogen haben, er/sie/es wird erwogen haben, wir werden erwogen haben, ihr werdet erwogen haben, sie/Sie werden erwogen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich erwäge, du erwägest, er/sie/es erwäge, wir erwägen, ihr erwäget, sie/Sie erwägen
- Perfekt: ich habe erwogen, du habest erwogen, er/sie/es habe erwogen, wir haben erwogen, ihr habet erwogen, sie/Sie haben erwogen
- Futur I: ich werde erwägen, du werdest erwägen, er/sie/es werde erwägen, wir werden erwägen, ihr werdet erwägen, sie/Sie werden erwägen
- Futur II: ich werde erwogen haben, du werdest erwogen haben, er/sie/es werde erwogen haben, wir werden erwogen haben, ihr werdet erwogen haben, sie/Sie werden erwogen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich erwöge, du erwögest / erwögst, er/sie/es erwöge, wir erwögen, ihr erwöget / erwögt, sie/Sie erwögen
- Plusquamperfekt: ich hätte erwogen, du hättest erwogen, er/sie/es hätte erwogen, wir hätten erwogen, ihr hättet erwogen, sie/Sie hätten erwogen
- Futur I: ich würde erwägen, du würdest erwägen, er/sie/es würde erwägen, wir würden erwägen, ihr würdet erwägen, sie/Sie würden erwägen
- Futur II: ich würde erwogen haben, du würdest erwogen haben, er/sie/es würde erwogen haben, wir würden erwogen haben, ihr würdet erwogen haben, sie/Sie würden erwogen haben

### Imperativ

- Imperativ: du erwäg! / erwäge!, ihr erwägt!, Sie erwägen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: erwägen
- zu-Infinitiv: zu erwägen
- Infinitiv Perfekt: erwogen haben
- Partizip I: erwägend
- Partizip II: erwogen
- Hilfsverb: haben

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/erw%C3%A4gen