# ergreifen

ergreifen — немецкое слово (глагол), означает «хватать». Формы: ergreift, ergriff, hat ergriffen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): ergreift
- Претерит: ergriff
- Перфект: hat ergriffen

## На других языках

- English: seize

## Значения

1. хватать, брать (в руки), схватывать (что-либо), браться, взяться (за что-либо)
   - Ich ergreife mein Glas und trinke auf das Wohl unseres Jubilars — Я беру мой стакан и поднимаю тост за юбиляра.
2. захватывать, схватывать, хватать; схватить, поймать
   - Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag. — Полиция схватила вора в тот же день.
3. охватывать (о пламени и т. п.), обуревать; обуять
   - Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude. — Огонь охватил также соседние здания.
4. перен. захватывать, трогать (растрогать)
   - Diese Musik hat mich zutiefst ergriffen. — Эта музыка до глубины души растрогала меня.
5. схватывать, овладевать (профессией и т. п.)
   - Ich ergriff diesen Beruf sehr schnell — Я овладел этой профессией очень быстро.
6. брать / взять; хватать / схватить; трогать
   - Plötzlich ergreift er meinen Arm.

## Примеры

- Ich dachte, du würdest die Gelegenheit ergreifen. — Я думал, ты ухватишься за эту возможность.
- Tom hatte die Möglichkeit, ergriff sie aber nicht. — У Тома была возможность это сделать, но он этого не сделал.
- Tom ergriff die Gelegenheit mit beiden Händen. — Том обеими руками ухватился за эту возможность.
- Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen. — Том сразу ухватился за эту возможность.
- Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn. — Том погнался за грабителем и схватил его.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich ergreife, du ergreifst, er/sie/es ergreift, wir ergreifen, ihr ergreift, sie/Sie ergreifen
- Präteritum: ich ergriff, du ergriffst, er/sie/es ergriff, wir ergriffen, ihr ergrifft, sie/Sie ergriffen
- Perfekt: ich habe ergriffen, du hast ergriffen, er/sie/es hat ergriffen, wir haben ergriffen, ihr habt ergriffen, sie/Sie haben ergriffen
- Plusquamperfekt: ich hatte ergriffen, du hattest ergriffen, er/sie/es hatte ergriffen, wir hatten ergriffen, ihr hattet ergriffen, sie/Sie hatten ergriffen
- Futur I: ich werde ergreifen, du wirst ergreifen, er/sie/es wird ergreifen, wir werden ergreifen, ihr werdet ergreifen, sie/Sie werden ergreifen
- Futur II: ich werde ergriffen haben, du wirst ergriffen haben, er/sie/es wird ergriffen haben, wir werden ergriffen haben, ihr werdet ergriffen haben, sie/Sie werden ergriffen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich ergreife, du ergreifest, er/sie/es ergreife, wir ergreifen, ihr ergreifet, sie/Sie ergreifen
- Perfekt: ich habe ergriffen, du habest ergriffen, er/sie/es habe ergriffen, wir haben ergriffen, ihr habet ergriffen, sie/Sie haben ergriffen
- Futur I: ich werde ergreifen, du werdest ergreifen, er/sie/es werde ergreifen, wir werden ergreifen, ihr werdet ergreifen, sie/Sie werden ergreifen
- Futur II: ich werde ergriffen haben, du werdest ergriffen haben, er/sie/es werde ergriffen haben, wir werden ergriffen haben, ihr werdet ergriffen haben, sie/Sie werden ergriffen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich ergriffe, du ergriffest, er/sie/es ergriffe, wir ergriffen, ihr ergriffet, sie/Sie ergriffen
- Plusquamperfekt: ich hätte ergriffen, du hättest ergriffen, er/sie/es hätte ergriffen, wir hätten ergriffen, ihr hättet ergriffen, sie/Sie hätten ergriffen
- Futur I: ich würde ergreifen, du würdest ergreifen, er/sie/es würde ergreifen, wir würden ergreifen, ihr würdet ergreifen, sie/Sie würden ergreifen
- Futur II: ich würde ergriffen haben, du würdest ergriffen haben, er/sie/es würde ergriffen haben, wir würden ergriffen haben, ihr würdet ergriffen haben, sie/Sie würden ergriffen haben

### Imperativ

- Imperativ: du ergreif! / ergreife!, ihr ergreift!, Sie ergreifen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: ergreifen
- zu-Infinitiv: zu ergreifen
- Infinitiv Perfekt: ergriffen haben
- Partizip I: ergreifend
- Partizip II: ergriffen
- Hilfsverb: haben

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/ergreifen