WordWide
Немецкий

Значения

  1. (in D) прибывать, приходить, приезжать (куда-л.)

    Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.

  2. сбываться, оправдываться (о предсказаниях, надеждах)

Выражения

  • eintreffen in + Dat.прибывать, приходить, приезжать (куда-л.)

    Ihr Vater ist soeben im Hotel eingetroffen.

Примеры

НемецкийРусский
Keine seiner Vorhersagen traf ein.Ни одно из его предсказаний не сбылось.
Gestern ist er in Tokio eingetroffen.Вчера он приехал в Токио.
Ещё примеры: 8
Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.Следующий поезд должен прибыть через пять минут.
Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.Похоже, мы приедем туда вовремя.
Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.
Ich bin gestern hier eingetroffen.Я прибыл сюда вчера.
Der verletzte Mann lag auf der Straße, bevor die Polizei eintraf.Раненый мужчина лежал на улице, пока не приехала полиция.
Es wurden mehrere Voraussagen gemacht. Doch keine dieser Voraussagen ist eingetroffen.Было сделано несколько предсказаний. Но ни одно из этих предсказаний не сбылось.
Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.Наши гости прибудут через пару минут.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich treffe ein · du triffst ein · er/sie/es trifft ein

wir treffen ein · ihr trefft ein · sie/Sie treffen ein

Präteritum

ich traf ein · du trafst ein · er/sie/es traf ein

wir trafen ein · ihr traft ein · sie/Sie trafen ein

Perfekt

ich bin eingetroffen · du bist eingetroffen · er/sie/es ist eingetroffen

wir sind eingetroffen · ihr seid eingetroffen · sie/Sie sind eingetroffen

Plusquamperfekt

ich war eingetroffen · du warst eingetroffen · er/sie/es war eingetroffen

wir waren eingetroffen · ihr wart eingetroffen · sie/Sie waren eingetroffen

Futur I

ich werde eintreffen · du wirst eintreffen · er/sie/es wird eintreffen

wir werden eintreffen · ihr werdet eintreffen · sie/Sie werden eintreffen

Futur II

ich werde eingetroffen sein · du wirst eingetroffen sein · er/sie/es wird eingetroffen sein

wir werden eingetroffen sein · ihr werdet eingetroffen sein · sie/Sie werden eingetroffen sein

Изменённая основа