einig — перевод с немецкого: согласный

Значения

согласный, единодушный, сплочённый
In dieser wichtigen Frage waren sich alle Parteimitglieder einig, sodass die Abstimmung ohne Gegenstimmen verlief.В этом важном вопросе все члены партии были единодушны, так что голосование прошло без возражений.
единый
Jesus aber antwortete ihm: Das vornehmste Gebot vor allen Geboten ist das: "Höre Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger Gott;Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: «слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

НемецкийРусский

Wir beide werden uns nicht einig.Мы с тобой ни в чем не согласны.

Wir werden uns niemals einig werden.Мы никогда не договоримся.

Ещё примеры: 8

Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.В каком-то смысле это было похоже на футбол, в который играют в наши дни.

Ich arbeite hier schon seit einiger Zeit.Я здесь работаю уже некоторое время.

Wir sind schon seit einiger Zeit zusammen.Мы уже какое-то время встречаемся.

Das lässt sich mittels einiger Beispiele illustrieren.Это может быть проиллюстрировано несколькими примерами.

Ein einig Volk wird nie besiegt!Пока мы едины, мы непобедимы!

Sie könnten einiges von Tom lernen.Вы могли бы кое-чему научиться у Тома.

Ich habe einiges gesagt, was ich nun bereue.Я наговорил того, о чём теперь жалею.

Sie hat auf diesem Gebiet einiges an Erfahrung.У неё есть небольшой опыт в этой области.