# durch

durch — немецкое слово (предлог), означает «через».

## На других языках

- English: by means of, by, through
- Українська: через, крізь

## Предлог

1. _+ аккузатив_ через, сквозь, по, в (указывает на прохождение через что-либо) ◆ durch den Wald gehen — идти через лес, идти лесом ◆ ein Loch durch das Brett bohren — просверлить отверстие в доске ◆ durch das Fenster sehen — смотреть в окно
   - Er kam durch die Tür.
2. _+ аккузатив_ по; на (указывает на распространение в пространстве или времени)
   - durch ganz Europa — по всей Европе
3. _+ аккузатив_ через, благодаря, посредством, из (указывает на средство для достижения цели) ◆ durch Fleiß — благодаря прилежанию ◆ durch die Zeitung erfahren — узнать из газеты
4. через; при помощи; благодаря; посредством
   - Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.
5. напролёт
   - Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet.

## Наречие

1. разг. насквозь, напролёт
   - Der Nagel ist durch — гвоздь прошёл насквозь

## Прилагательное

1. разг. выдержанный

## Примеры

- Ich bin mit diesem Buch schon durch. — Я уже закончил эту книгу.
- Ich reiste kreuz und quer durch Europa. — Я путешествовал по всей Европе.
- Sie machen eine Reise durch die Provinz. — Они путешествуют по провинции.
- Ich wollte schon immer durch Europa reisen. — Я всегда хотел поездить по Европе.
- Tom reiste kreuz und quer durch Südostasien. — Том объездил юго-восточную Азию вдоль и поперёк.

## Связанные слова

- Синоним: mittels, hindurch, während

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/durch