# doch

doch — немецкое слово (частица), означает «выражает усиление».

## На других языках

- English: yes
- Українська: усе ж, проте

## Частица

1. выражает усиление: ведь, же, уж
   - Ich habe es dir doch gesagt! — Я же тебе это сказал!
2. после вопроса, содержащего отрицание: как же, нет, наоборот, напротив
   - Du hast die Arbeit nicht gemacht? - Doch! — Ты не выполнил работу? - Как же!

## Частица

1. да; нет
   - „Du willst ihn aber nicht heiraten?“ – „Doch.“

## Частица

1. же; ведь
   - Ich würde ja gerne kommen, aber ich habe doch eine Verabredung.

## Союз

1. однако, но
   - Ich habe auf sie gewartet, doch sie ist nicht gekommen. — Я её ждал, но она не пришла.
2. всё-таки, всё же
   - Ich will es doch wagen. — Я всё же хочу рискнуть.

## Наречие

1. но; однако
   - Ich lud ihn ein, doch er wollte nicht kommen.
2. но; однако; всё-таки; всё же
   - Er wollte nach Paris, doch wollte seine Freundin nach Rom.

## Примеры

- Wir gehen ins Kino, komm doch mit! — Мы в кино. Пошли с нами!
- Wenn wir doch nur ein Kind hätten! — Был бы у нас ребёнок!
- Du weißt doch, dass ich recht habe. — Ты же знаешь, что я прав.
- Sie wissen das doch besser als ich. — Вы же знаете это лучше меня.
- Das war doch eure Idee, nicht wahr? — Это же ваша идея была?

## Связанные слова

- Синоним: schon, jedoch, aber

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/doch