# deuten

deuten — немецкое слово (глагол), означает «толковать». Формы: deutet, deutete, hat gedeutet.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): deutet
- Претерит: deutete
- Перфект: hat gedeutet

## На других языках

- English: interpret

## Значения

1. толковать, объяснять (текст, документ)
2. указывать (на что-л.); намекать (на что-л.); предвещать (что-л.)
   - Unser Dolmetscher fuhr fort, auf Wolken am Horizont und Schilder am Straßenrand zu deuten.
3. указывать; истолковывать; интерпретировать
   - Die Wolken deuten auf Regen in den nächsten Stunden.

## Примеры

- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat. — Судя по её улыбке, она меня простила.
- Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll. — Я не знаю, как истолковать его слова.
- Ich vermochte den Gegenstand, auf den sie mit der Hand deutete, nicht zu erblicken. — Я не мог увидеть предмет, на который она указывала.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich deute, du deutest, er/sie/es deutet, wir deuten, ihr deutet, sie/Sie deuten
- Präteritum: ich deutete, du deutetest, er/sie/es deutete, wir deuteten, ihr deutetet, sie/Sie deuteten
- Perfekt: ich habe gedeutet, du hast gedeutet, er/sie/es hat gedeutet, wir haben gedeutet, ihr habt gedeutet, sie/Sie haben gedeutet
- Plusquamperfekt: ich hatte gedeutet, du hattest gedeutet, er/sie/es hatte gedeutet, wir hatten gedeutet, ihr hattet gedeutet, sie/Sie hatten gedeutet
- Futur I: ich werde deuten, du wirst deuten, er/sie/es wird deuten, wir werden deuten, ihr werdet deuten, sie/Sie werden deuten
- Futur II: ich werde gedeutet haben, du wirst gedeutet haben, er/sie/es wird gedeutet haben, wir werden gedeutet haben, ihr werdet gedeutet haben, sie/Sie werden gedeutet haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich deute, du deutest, er/sie/es deute, wir deuten, ihr deutet, sie/Sie deuten
- Perfekt: ich habe gedeutet, du habest gedeutet, er/sie/es habe gedeutet, wir haben gedeutet, ihr habet gedeutet, sie/Sie haben gedeutet
- Futur I: ich werde deuten, du werdest deuten, er/sie/es werde deuten, wir werden deuten, ihr werdet deuten, sie/Sie werden deuten
- Futur II: ich werde gedeutet haben, du werdest gedeutet haben, er/sie/es werde gedeutet haben, wir werden gedeutet haben, ihr werdet gedeutet haben, sie/Sie werden gedeutet haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich deutete, du deutetest, er/sie/es deutete, wir deuteten, ihr deutetet, sie/Sie deuteten
- Plusquamperfekt: ich hätte gedeutet, du hättest gedeutet, er/sie/es hätte gedeutet, wir hätten gedeutet, ihr hättet gedeutet, sie/Sie hätten gedeutet
- Futur I: ich würde deuten, du würdest deuten, er/sie/es würde deuten, wir würden deuten, ihr würdet deuten, sie/Sie würden deuten
- Futur II: ich würde gedeutet haben, du würdest gedeutet haben, er/sie/es würde gedeutet haben, wir würden gedeutet haben, ihr würdet gedeutet haben, sie/Sie würden gedeutet haben

### Imperativ

- Imperativ: du deute! / deut!, ihr deutet!, Sie deuten Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: deuten
- zu-Infinitiv: zu deuten
- Infinitiv Perfekt: gedeutet haben
- Partizip I: deutend
- Partizip II: gedeutet
- Hilfsverb: haben

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/deuten