den Finger am Puls der Zeit haben
Выражение
идти в ногу со временем /mit der Zeit im Gleichschnitt gehen/, держать нос по ветру /Nase nach der Winde drehen/
den Finger am Puls der Zeit haben — немецкое слово (выражение), означает «идти в ногу со временем».