# brechen

brechen — немецкое слово (глагол), означает «ломать». Формы: bricht, brach, hat/ist gebrochen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): bricht
- Претерит: brach
- Перфект: hat/ist gebrochen

## На других языках

- English: break

## Значения

1. перех. (раз)ломать, разбивать (что-л.)n
   - Er brach das Brot und verteilte es unter den Armen.
2. перех. проламывать, пробивать; взламывать; прорывать (оборону)
3. перех. отламывать (напр., сук от дерева); рвать, срывать (цветы, плоды)
   - Schnell, wo ist das Klo? Ich muss brechen!
4. перех. нарушать (договор, молчание)
   - Straftäter sind Leute, die das Gesetz brechen.
5. перех. преодолевать; сломить (напр., сопротивление)
6. перех. преломлять (лучи света)
7. перех. мешать, перемешивать
8. неперех. (s) ломаться, разбиваться (напр., о стекле); лопаться (напр., о шёлке, коже); трескаться (напр., о льде)
9. неперех. (s) пробиваться, прорываться; врываться, вторгаться
10. неперех. (h) (mit D) порывать (с кем-л., с чем-л.)
11. неперех. (s) угасать, стекленеть (о взгляде); замирать, прерываться (о звуке)
12. неперех. (s) ломаться (о голосе подростка); меняться (о погоде)
13. неперех. (h) тошнить, рвать
14. sich ~ (an D) разбиваться (о что-л.; напр., о волнах)
15. ломаться
   - Das Regal brach unter dem Gewicht seiner Last.
16. переломлять
   - Es entsteht ein Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch Regentropfen gebrochen werden.
17. побивать
   - Mit dem Auffahren von Panzern war der Widerstand fürs Erste gebrochen.
18. порвать
   - Ich breche mit meinen alten Gewohnheiten.

## Выражения

- brechen mit + Dat. — порывать (с кем-л., с чем-л.)
- sich brechen an + Dat. — разбиваться

## Примеры

- Ein Feuer brach im ersten Stock aus. — На втором этаже начался пожар.
- Jahre später brach sie ihr Schweigen. — Спустя годы она нарушила молчание.
- Im Jahre 1991 brach die Sowjetunion zusammen. — В 1991 году Советский Союз распался.
- Tom brach sein Studium ab und wurde Lastwagenfahrer. — Том вылетел из колледжа и стал водителем грузовика.
- Brich ihr nicht das Herz! — Не разбей ей сердце.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich breche, du brichst, er/sie/es bricht, wir brechen, ihr brecht, sie/Sie brechen
- Präteritum: ich brach, du brachst, er/sie/es brach, wir brachen, ihr bracht, sie/Sie brachen
- Perfekt: ich habe gebrochen / bin gebrochen, du hast gebrochen / bist gebrochen, er/sie/es hat gebrochen / ist gebrochen, wir haben gebrochen / sind gebrochen, ihr habt gebrochen / seid gebrochen, sie/Sie haben gebrochen / sind gebrochen
- Plusquamperfekt: ich hatte gebrochen / war gebrochen, du hattest gebrochen / warst gebrochen, er/sie/es hatte gebrochen / war gebrochen, wir hatten gebrochen / waren gebrochen, ihr hattet gebrochen / wart gebrochen, sie/Sie hatten gebrochen / waren gebrochen
- Futur I: ich werde brechen, du wirst brechen, er/sie/es wird brechen, wir werden brechen, ihr werdet brechen, sie/Sie werden brechen
- Futur II: ich werde gebrochen haben / werde gebrochen sein, du wirst gebrochen haben / wirst gebrochen sein, er/sie/es wird gebrochen haben / wird gebrochen sein, wir werden gebrochen haben / werden gebrochen sein, ihr werdet gebrochen haben / werdet gebrochen sein, sie/Sie werden gebrochen haben / werden gebrochen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich breche, du brechest, er/sie/es breche, wir brechen, ihr brechet, sie/Sie brechen
- Perfekt: ich habe gebrochen / sei gebrochen, du habest gebrochen / seist gebrochen / seiest gebrochen, er/sie/es habe gebrochen / sei gebrochen, wir haben gebrochen / seien gebrochen, ihr habet gebrochen / seiet gebrochen, sie/Sie haben gebrochen / seien gebrochen
- Futur I: ich werde brechen, du werdest brechen, er/sie/es werde brechen, wir werden brechen, ihr werdet brechen, sie/Sie werden brechen
- Futur II: ich werde gebrochen haben / werde gebrochen sein, du werdest gebrochen haben / werdest gebrochen sein, er/sie/es werde gebrochen haben / werde gebrochen sein, wir werden gebrochen haben / werden gebrochen sein, ihr werdet gebrochen haben / werdet gebrochen sein, sie/Sie werden gebrochen haben / werden gebrochen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich bräche, du brächest / brächst, er/sie/es bräche, wir brächen, ihr brächet / brächt, sie/Sie brächen
- Plusquamperfekt: ich hätte gebrochen / wäre gebrochen, du hättest gebrochen / wärst gebrochen / wärest gebrochen, er/sie/es hätte gebrochen / wäre gebrochen, wir hätten gebrochen / wären gebrochen, ihr hättet gebrochen / wärt gebrochen / wäret gebrochen, sie/Sie hätten gebrochen / wären gebrochen
- Futur I: ich würde brechen, du würdest brechen, er/sie/es würde brechen, wir würden brechen, ihr würdet brechen, sie/Sie würden brechen
- Futur II: ich würde gebrochen haben / würde gebrochen sein, du würdest gebrochen haben / würdest gebrochen sein, er/sie/es würde gebrochen haben / würde gebrochen sein, wir würden gebrochen haben / würden gebrochen sein, ihr würdet gebrochen haben / würdet gebrochen sein, sie/Sie würden gebrochen haben / würden gebrochen sein

### Imperativ

- Imperativ: du brich!, ihr brecht!, Sie brechen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: brechen
- zu-Infinitiv: zu brechen
- Infinitiv Perfekt: gebrochen haben
- Partizip I: brechend
- Partizip II: gebrochen
- Hilfsverb: haben / sein / brechen / gebrochen haben / zu brechen / gebrochen zu haben / brechend / gebrochen / zu brechender / zu brechende … / brich! / habe gebrochen! / brecht! / habt gebrochen! / brechen Sie! / haben Sie gebrochen! / breche / brichst / brechest / bricht / brecht / brechet / brach / bräche / brachst / brächest / brächst / brachen / brächen / bracht / brächet / brächt / habe gebrochen / hast gebrochen / habest gebrochen / hat gebrochen / haben gebrochen / habt gebrochen / habet gebrochen / hatte gebrochen / hätte gebrochen / hattest gebrochen / hättest gebrochen / hatten gebrochen / hätten gebrochen / hattet gebrochen / hättet gebrochen / werde brechen / würde brechen / wirst brechen / werdest brechen / würdest brechen / wird brechen / werden brechen / würden brechen / werdet brechen / würdet brechen / werde gebrochen haben / würde gebrochen haben / wirst gebrochen haben / werdest gebrochen haben / würdest gebrochen haben / wird gebrochen haben / werden gebrochen haben / würden gebrochen haben / werdet gebrochen haben / würdet gebrochen haben / gebrochen sein / gebrochen zu sein / sei gebrochen! / seid gebrochen! / seien Sie gebrochen! / bin gebrochen / sei gebrochen / bist gebrochen / seist gebrochen / seiest gebrochen / ist gebrochen / sind gebrochen / seien gebrochen / seid gebrochen / seiet gebrochen / war gebrochen / wäre gebrochen / warst gebrochen / wärst gebrochen / wärest gebrochen / waren gebrochen / wären gebrochen / wart gebrochen / wärt gebrochen / wäret gebrochen / werde gebrochen sein / würde gebrochen sein / wirst gebrochen sein / werdest gebrochen sein / würdest gebrochen sein / wird gebrochen sein / werden gebrochen sein / würden gebrochen sein / werdet gebrochen sein / würdet gebrochen sein

## Связанные слова

- Синоним: durchbrechen, bersten, umlenken, relevant, Refraktion, meineidig, sein, untreu
- Антоним: vereinen, standhalten, durchfließen, durchlaufen, passieren, durchdringen, eindringen, transmittieren

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/brechen