# binden

binden — немецкое слово (глагол), означает «связать». Формы: bindet, band, hat gebunden.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): bindet
- Претерит: band
- Перфект: hat gebunden

## На других языках

- English: bind
- Українська: звʼязувати, звʼязати, привʼязувати

## Значения

1. связать, связывать (что-л. вместе)
   - Sie band das Boot an den Steg.
2. (an A) привязывать (к чему-л.)
3. (um A) перевязывать (лентой), обвязывать, повязывать; завязывать
4. (von D) отвязывать
5. переплетать (книги)
   - Mir ist die gebundene Fassung lieber, aber Paperbacks sind natürlich billiger.
6. перен. связывать; сковывать
7. связывать (напр., о клее); склеивать; схватывать (о цементе)
8. затвердеть, загустеть, склеиться
9. sich ~ обязываться; связать себя обязательством
10. sich ~ обручаться (с кем-л.); вступать в брак, связывать себя узами брака
11. перен. sich ~ (an A) привязываться (к кому-л., к чему-л.)
12. связывать себя, быть обязанным
   - Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden.
13. загущать
   - Zum Schluss die Suppe mit etwas Mehl binden.

## Выражения

- binden an + Akk. — привязывать (к чему-л.)
- binden um + Akk. — перевязывать (лентой), обвязывать, повязывать
- binden von + Dat. — отвязывать
- sich binden an + Akk. — привязываться (к кому-л., к чему-л.)

## Примеры

- Tom band sich den Pullover um die Taille. — Том обвязал свой свитер вокруг пояса.
- Kannst du einen Schlips binden? — Ты умеешь галстук завязывать?
- Kannst du eine Krawatte binden? — Ты умеешь галстук завязывать?
- Binden Sie den Hund besser an, damit er niemanden beißt! — Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.
- Sie band ihren Hund am Baum an. — Она привязала свою собаку к дереву.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich binde, du bindest, er/sie/es bindet, wir binden, ihr bindet, sie/Sie binden
- Präteritum: ich band, du bandest / bandst, er/sie/es band, wir banden, ihr bandet, sie/Sie banden
- Perfekt: ich habe gebunden, du hast gebunden, er/sie/es hat gebunden, wir haben gebunden, ihr habt gebunden, sie/Sie haben gebunden
- Plusquamperfekt: ich hatte gebunden, du hattest gebunden, er/sie/es hatte gebunden, wir hatten gebunden, ihr hattet gebunden, sie/Sie hatten gebunden
- Futur I: ich werde binden, du wirst binden, er/sie/es wird binden, wir werden binden, ihr werdet binden, sie/Sie werden binden
- Futur II: ich werde gebunden haben, du wirst gebunden haben, er/sie/es wird gebunden haben, wir werden gebunden haben, ihr werdet gebunden haben, sie/Sie werden gebunden haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich binde, du bindest, er/sie/es binde, wir binden, ihr bindet, sie/Sie binden
- Perfekt: ich habe gebunden, du habest gebunden, er/sie/es habe gebunden, wir haben gebunden, ihr habet gebunden, sie/Sie haben gebunden
- Futur I: ich werde binden, du werdest binden, er/sie/es werde binden, wir werden binden, ihr werdet binden, sie/Sie werden binden
- Futur II: ich werde gebunden haben, du werdest gebunden haben, er/sie/es werde gebunden haben, wir werden gebunden haben, ihr werdet gebunden haben, sie/Sie werden gebunden haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich bände, du bändest, er/sie/es bände, wir bänden, ihr bändet, sie/Sie bänden
- Plusquamperfekt: ich hätte gebunden, du hättest gebunden, er/sie/es hätte gebunden, wir hätten gebunden, ihr hättet gebunden, sie/Sie hätten gebunden
- Futur I: ich würde binden, du würdest binden, er/sie/es würde binden, wir würden binden, ihr würdet binden, sie/Sie würden binden
- Futur II: ich würde gebunden haben, du würdest gebunden haben, er/sie/es würde gebunden haben, wir würden gebunden haben, ihr würdet gebunden haben, sie/Sie würden gebunden haben

### Imperativ

- Imperativ: du bind! / binde!, ihr bindet!, Sie binden Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: binden
- zu-Infinitiv: zu binden
- Infinitiv Perfekt: gebunden haben
- Partizip I: bindend
- Partizip II: gebunden
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen, befestigen, verpflichten, andicken
- Антоним: lösen, trennen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/binden