# beklagen

beklagen — немецкое слово (глагол), означает «жалеть». Формы: beklagt, beklagte/ich beklagte mich/du beklagtest dich/er/sie/es beklagte sich/wir beklagten uns/ihr beklagtet euch/sie beklagten sich, hat beklagt.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): beklagt
- Претерит: beklagte/ich beklagte mich/du beklagtest dich/er/sie/es beklagte sich/wir beklagten uns/ihr beklagtet euch/sie beklagten sich
- Перфект: hat beklagt

## На других языках

- English: pity

## Значения

1. жалеть (кого-л., о чём-л.), сожалеть (о чём-л.); оплакивать (кого-л., что-л.)
2. обвинять (кого-л. в чём-л.)
3. sich ~ (bei D über A) жаловаться (кому-л. на что-л.)
4. жаловаться; сетовать
   - Die Anwohner beklagten sich über die Lärmbelästigung durch den zunehmenden Verkehr.

## Выражения

- sich beklagen bei + Dat. — жаловаться (кому-л. на что-л.)

## Примеры

- Ich beklage mich selten über etwas. — Я редко на что-либо жалуюсь.
- Niemand hat sich je darüber beklagt. — Никто никогда на это не жаловался.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich. — Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
- Er beklagt sich dauernd über dies und das. — Он постоянно жалуется на то на сё.
- Tom tut nichts anderes, als sich zu beklagen. — Том не делает ничего, а только жалуется.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich beklage, du beklagst, er/sie/es beklagt, wir beklagen, ihr beklagt, sie/Sie beklagen
- Präteritum: ich beklagte, du beklagtest, er/sie/es beklagte, wir beklagten, ihr beklagtet, sie/Sie beklagten
- Perfekt: ich habe beklagt, du hast beklagt, er/sie/es hat beklagt, wir haben beklagt, ihr habt beklagt, sie/Sie haben beklagt
- Plusquamperfekt: ich hatte beklagt, du hattest beklagt, er/sie/es hatte beklagt, wir hatten beklagt, ihr hattet beklagt, sie/Sie hatten beklagt
- Futur I: ich werde beklagen, du wirst beklagen, er/sie/es wird beklagen, wir werden beklagen, ihr werdet beklagen, sie/Sie werden beklagen
- Futur II: ich werde beklagt haben, du wirst beklagt haben, er/sie/es wird beklagt haben, wir werden beklagt haben, ihr werdet beklagt haben, sie/Sie werden beklagt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich beklage, du beklagest, er/sie/es beklage, wir beklagen, ihr beklaget, sie/Sie beklagen
- Perfekt: ich habe beklagt, du habest beklagt, er/sie/es habe beklagt, wir haben beklagt, ihr habet beklagt, sie/Sie haben beklagt
- Futur I: ich werde beklagen, du werdest beklagen, er/sie/es werde beklagen, wir werden beklagen, ihr werdet beklagen, sie/Sie werden beklagen
- Futur II: ich werde beklagt haben, du werdest beklagt haben, er/sie/es werde beklagt haben, wir werden beklagt haben, ihr werdet beklagt haben, sie/Sie werden beklagt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich beklagte, du beklagtest, er/sie/es beklagte, wir beklagten, ihr beklagtet, sie/Sie beklagten
- Plusquamperfekt: ich hätte beklagt, du hättest beklagt, er/sie/es hätte beklagt, wir hätten beklagt, ihr hättet beklagt, sie/Sie hätten beklagt
- Futur I: ich würde beklagen, du würdest beklagen, er/sie/es würde beklagen, wir würden beklagen, ihr würdet beklagen, sie/Sie würden beklagen
- Futur II: ich würde beklagt haben, du würdest beklagt haben, er/sie/es würde beklagt haben, wir würden beklagt haben, ihr würdet beklagt haben, sie/Sie würden beklagt haben

### Imperativ

- Imperativ: du beklag! / beklage!, ihr beklagt!, Sie beklagen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: beklagen
- zu-Infinitiv: zu beklagen
- Infinitiv Perfekt: beklagt haben
- Partizip I: beklagend
- Partizip II: beklagt
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: beschweren, nörgeln, maulen, jammern, murren, meckern, mosern, anprangern

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/beklagen