WordWide
Немецкий

Значения

  1. отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортировать

    Öffentliche Verkehrsmittel befördern täglich Millionen Menschen in Deutschland.

  2. повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании (в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)

    Er wurde zum Major befördert.Он получил звание майора.

  3. ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)

    Das soll den Appetit des Kranken befördern.Это будет способствовать повышению аппетита у больного.

  4. перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету (распространению) чего-л.

  5. поддерживать; продвигать

    „Auch die Heringe und Flundern waren weggeblieben, und in den Flüssen zeigte sich, wie durch Fluch befördert, ein Fischesterben an: Zander, Barsche, Plötze und Hechte trieben bauchoben.“

Выражения

  • befördern an + Akk.отправлять кому-л.

Примеры

НемецкийРусский
Ich wurde gerade befördert.Меня только что повысили.
Wurdest du befördert?Тебя повысили?
Ещё примеры: 8
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.Труба подводит воду из озера на завод.
Er wurde zum Bataillonskommandeur befördert.Он дослужился до командира батальона.
Bist du befördert worden?Тебя повысили?
Sie wurde befördert.Её повысили.
Zwischen 1971 und 1982 hat die Sowjetunion insgesamt sieben Raumstationen ins Weltall befördert.В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций.
Tom bebte vor Wut, als Maria statt seiner befördert wurde.Том был полон гнева, когда вместо него повысили Марию.
Die Gerberei beförderte das Abwasser immer direkt in den Fluss.Кожевенный завод всегда направлял сточные воды прямо в реку.
Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.Два года назад он был повышен до звания полковника.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich beförder / befördere / befördre · du beförderst · er/sie/es befördert

wir befördern · ihr befördert · sie/Sie befördern

Präteritum

ich beförderte · du befördertest · er/sie/es beförderte

wir beförderten · ihr befördertet · sie/Sie beförderten

Perfekt

ich habe befördert · du hast befördert · er/sie/es hat befördert

wir haben befördert · ihr habt befördert · sie/Sie haben befördert

Plusquamperfekt

ich hatte befördert · du hattest befördert · er/sie/es hatte befördert

wir hatten befördert · ihr hattet befördert · sie/Sie hatten befördert

Futur I

ich werde befördern · du wirst befördern · er/sie/es wird befördern

wir werden befördern · ihr werdet befördern · sie/Sie werden befördern

Futur II

ich werde befördert haben · du wirst befördert haben · er/sie/es wird befördert haben

wir werden befördert haben · ihr werdet befördert haben · sie/Sie werden befördert haben

Связанные слова

Синоним

Антоним