# aufspringen

aufspringen — немецкое слово (глагол), означает «вскакивать». Формы: springt auf, sprang auf, ist aufgesprungen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): springt auf
- Претерит: sprang auf
- Перфект: ist aufgesprungen

## На других языках

- English: jump on something

## Значения

1. (von D) вскакивать (с места)
   - Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf.
2. (auf A) вскакивать, прыгать (в трамвай и т. п.)
3. высок. внезапно возникнуть
4. (резко) раскрываться, распахиваться
5. трескаться, растрескиваться, лопаться
   - Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.
6. вскочить
   - sprang auf, konnte gehen und stehen und ging mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobte Gott. — и, вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача и хваля Бога.
7. запрыгивать
   - Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen.
8. покрывать
   - „Nachdem die Rute vollkommen erigiert ist, läßt man den Hengst aufspringen.“
9. отскакивать
   - „Die Spieler schießen den Ball 50-100 cm nach oben in die Luft, lassen den Ball anschließend immer 1 x aufspringen und spielen den Ball ständig im Wechsel linker Vollspann – aufspringen, rechter Vollspann – aufspringen.“

## Выражения

- aufspringen von + Dat. — вскакивать (с места)
- aufspringen auf + Akk. — вскакивать, прыгать (в трамвай и т. п.)

## Примеры

- Es ist gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen. — Опасно прыгать в поезд на ходу.
- Tom sprang von seinem Platz auf, als er sah, dass Maria wegwollte. — Том, видя, что Мэри уходит, вскочил с места.
- Maria sprang von ihrem Platze auf. — Мэри вскочила с места.
- Er sprang auf. — Он вскочил.
- Sie sprang vor Freude auf. — Она подпрыгнула от радости.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich springe auf, du springst auf, er/sie/es springt auf, wir springen auf, ihr springt auf, sie/Sie springen auf
- Präteritum: ich sprang auf, du sprangst auf, er/sie/es sprang auf, wir sprangen auf, ihr sprangt auf, sie/Sie sprangen auf
- Perfekt: ich bin aufgesprungen, du bist aufgesprungen, er/sie/es ist aufgesprungen, wir sind aufgesprungen, ihr seid aufgesprungen, sie/Sie sind aufgesprungen
- Plusquamperfekt: ich war aufgesprungen, du warst aufgesprungen, er/sie/es war aufgesprungen, wir waren aufgesprungen, ihr wart aufgesprungen, sie/Sie waren aufgesprungen
- Futur I: ich werde aufspringen, du wirst aufspringen, er/sie/es wird aufspringen, wir werden aufspringen, ihr werdet aufspringen, sie/Sie werden aufspringen
- Futur II: ich werde aufgesprungen sein, du wirst aufgesprungen sein, er/sie/es wird aufgesprungen sein, wir werden aufgesprungen sein, ihr werdet aufgesprungen sein, sie/Sie werden aufgesprungen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich springe auf, du springest auf, er/sie/es springe auf, wir springen auf, ihr springet auf, sie/Sie springen auf
- Perfekt: ich sei aufgesprungen, du seist aufgesprungen / seiest aufgesprungen, er/sie/es sei aufgesprungen, wir seien aufgesprungen, ihr seiet aufgesprungen, sie/Sie seien aufgesprungen
- Futur I: ich werde aufspringen, du werdest aufspringen, er/sie/es werde aufspringen, wir werden aufspringen, ihr werdet aufspringen, sie/Sie werden aufspringen
- Futur II: ich werde aufgesprungen sein, du werdest aufgesprungen sein, er/sie/es werde aufgesprungen sein, wir werden aufgesprungen sein, ihr werdet aufgesprungen sein, sie/Sie werden aufgesprungen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich spränge auf, du sprängest auf / sprängst auf, er/sie/es spränge auf, wir sprängen auf, ihr spränget auf / sprängt auf, sie/Sie sprängen auf
- Plusquamperfekt: ich wäre aufgesprungen, du wärst aufgesprungen / wärest aufgesprungen, er/sie/es wäre aufgesprungen, wir wären aufgesprungen, ihr wärt aufgesprungen / wäret aufgesprungen, sie/Sie wären aufgesprungen
- Futur I: ich würde aufspringen, du würdest aufspringen, er/sie/es würde aufspringen, wir würden aufspringen, ihr würdet aufspringen, sie/Sie würden aufspringen
- Futur II: ich würde aufgesprungen sein, du würdest aufgesprungen sein, er/sie/es würde aufgesprungen sein, wir würden aufgesprungen sein, ihr würdet aufgesprungen sein, sie/Sie würden aufgesprungen sein

### Imperativ

- Imperativ: du spring auf! / springe auf!, ihr springt auf!, Sie springen Sie auf!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: aufspringen
- zu-Infinitiv: aufzuspringen
- Infinitiv Perfekt: aufgesprungen sein
- Partizip I: aufspringend
- Partizip II: aufgesprungen
- Hilfsverb: sein

## Связанные слова

- Антоним: fallenlassen, hinsetzen, abspringen, zuschlagen, heilen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/aufspringen