WordWide
Немецкий

Значения

  1. волновать, возбуждать, нервировать

    Lass sie in Ruhe! Du regst sie nur unnötig auf!

  2. высок. возбуждать; пробуждать; вызывать (напр., воспоминания)

  3. (über A) волноваться, возбуждаться, нервничать (из-за чего-л.)

  4. разг. осуждать (что-л., кого-л.), проезжаться (насчёт чего-л., кого-л.), сплетничать (о чём-л., о ком-л.)

Выражения

  • aufregen über + Akk.волноваться, возбуждаться, нервничать (из-за чего-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Mich regen seine langweiligen Reden auf.Меня раздражают его скучные разговоры.
Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.Я так перевозбудился, что не мог уснуть.
Ещё примеры: 8
Alles ist in Ordnung, reg dich nicht auf.Всё в порядке, не беспокойся.
Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.Не бери в голову, всё наладится.
Ich glaube, dass das Spiel aufregend sein wird.Я думаю, что игра будет захватывающей.
Vergiss nicht, dass Oma sich nicht aufregen darf!Не забывай, что бабушке нельзя волноваться.
Es war wirklich sehr aufregend.Это было действительно очень захватывающе.
Schlafen konnte ich nicht. Ich war viel zu aufgeregt.Я не мог спать. Я был слишком взволнован.
Er ist völlig aufgeregt.Он очень взволнован.
Der Patient ist aufgeregt.Больной возбуждён.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich rege auf · du regst auf · er/sie/es regt auf

wir regen auf · ihr regt auf · sie/Sie regen auf

Präteritum

ich regte auf · du regtest auf · er/sie/es regte auf

wir regten auf · ihr regtet auf · sie/Sie regten auf

Perfekt

ich habe aufgeregt · du hast aufgeregt · er/sie/es hat aufgeregt

wir haben aufgeregt · ihr habt aufgeregt · sie/Sie haben aufgeregt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeregt · du hattest aufgeregt · er/sie/es hatte aufgeregt

wir hatten aufgeregt · ihr hattet aufgeregt · sie/Sie hatten aufgeregt

Futur I

ich werde aufregen · du wirst aufregen · er/sie/es wird aufregen

wir werden aufregen · ihr werdet aufregen · sie/Sie werden aufregen

Futur II

ich werde aufgeregt haben · du wirst aufgeregt haben · er/sie/es wird aufgeregt haben

wir werden aufgeregt haben · ihr werdet aufgeregt haben · sie/Sie werden aufgeregt haben

Связанные слова

Антоним