WordWide
Немецкий

Значения

  1. быть внимательным, внимательно слушать ( смотреть, следить )

  2. (auf A) смотреть, присматривать, наблюдать (за кем-л.)

    Pass auf, dass du nicht herunterfällst!

  3. (D) подстерегать (кого-л.)

  4. следить; слушать

    Ich habe im Matheunterricht gut aufgepasst und konnte die Aufgaben anschließend lösen.

  5. присматривать; приглядывать; следить

    Als Museumswächter muss ich auf die Juwelen aufpassen.

Выражения

  • aufpassen auf + Akk.присматривать за кем-л./чем-л.

    Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?Можешь присмотреть за моей сумкой?

  • aufpassen + Dat.подстерегать (кого-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Pass auf, dass sie dich nicht kratzt!Смотри, чтобы она тебя не оцарапала!
Passen Sie auf, dass Sie niemand sieht!Будьте осторожны, чтобы никто вас не увидел.
Ещё примеры: 8
Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.Вы попросили Мэри присмотреть за детьми.
Das ist wichtig, also pass auf!Это важно, так что будь внимателен.
Tom passt im Unterricht nicht auf.Том невнимателен на уроке.
Passt auf, dass ihr nicht stolpert!Смотрите не споткнитесь!
Ich musste auf die Kinder aufpassen.Мне пришлось сидеть с детьми.
Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?Простите, Вы не могли бы присмотреть пять минут за моим чемоданом?
Ich habe eurem Vater versprochen, auf euch aufzupassen.Я обещал вашему отцу, что присмотрю за вами.
Ich habe deinem Vater versprochen, auf dich aufzupassen.Я обещал твоему отцу, что присмотрю за тобой.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich passe auf · du passt auf · er/sie/es passt auf

wir passen auf · ihr passt auf · sie/Sie passen auf

Präteritum

ich passte auf · du passtest auf · er/sie/es passte auf

wir passten auf · ihr passtet auf · sie/Sie passten auf

Perfekt

ich habe aufgepasst · du hast aufgepasst · er/sie/es hat aufgepasst

wir haben aufgepasst · ihr habt aufgepasst · sie/Sie haben aufgepasst

Plusquamperfekt

ich hatte aufgepasst · du hattest aufgepasst · er/sie/es hatte aufgepasst

wir hatten aufgepasst · ihr hattet aufgepasst · sie/Sie hatten aufgepasst

Futur I

ich werde aufpassen · du wirst aufpassen · er/sie/es wird aufpassen

wir werden aufpassen · ihr werdet aufpassen · sie/Sie werden aufpassen

Futur II

ich werde aufgepasst haben · du wirst aufgepasst haben · er/sie/es wird aufgepasst haben

wir werden aufgepasst haben · ihr werdet aufgepasst haben · sie/Sie werden aufgepasst haben