# antreffen

antreffen — немецкое слово (глагол), означает «заставать». Формы: trifft an, traf an, hat angetroffen.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): trifft an
- Претерит: traf an
- Перфект: hat angetroffen

## На других языках

- English: come across

## Значения

1. заставать, находить
2. встречать
3. устар. касаться (кого-л., чего-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.)
4. заставать; застать (perfective)
   - Der Mann sei in Suhl angetroffen und nach den Vernehmungen durch die Polizei wieder freigelassen worden, sagte die LKA-Sprecherin.

## Примеры

- Ich habe ihn mit leeren Händen angetroffen. — Я встретил его с пустыми руками.
- Ich wohne hier nicht. Sie haben mich zufällig angetroffen. — Я здесь не живу. Вы меня случайно застали.
- Das ist ein Charakter, der in vielen seiner Romane anzutreffen ist. — Это персонаж, встречающийся во многих его романах.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich treffe an, du triffst an, er/sie/es trifft an, wir treffen an, ihr trefft an, sie/Sie treffen an
- Präteritum: ich traf an, du trafst an, er/sie/es traf an, wir trafen an, ihr traft an, sie/Sie trafen an
- Perfekt: ich habe angetroffen, du hast angetroffen, er/sie/es hat angetroffen, wir haben angetroffen, ihr habt angetroffen, sie/Sie haben angetroffen
- Plusquamperfekt: ich hatte angetroffen, du hattest angetroffen, er/sie/es hatte angetroffen, wir hatten angetroffen, ihr hattet angetroffen, sie/Sie hatten angetroffen
- Futur I: ich werde antreffen, du wirst antreffen, er/sie/es wird antreffen, wir werden antreffen, ihr werdet antreffen, sie/Sie werden antreffen
- Futur II: ich werde angetroffen haben, du wirst angetroffen haben, er/sie/es wird angetroffen haben, wir werden angetroffen haben, ihr werdet angetroffen haben, sie/Sie werden angetroffen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich treffe an, du treffest an, er/sie/es treffe an, wir treffen an, ihr treffet an, sie/Sie treffen an
- Perfekt: ich habe angetroffen, du habest angetroffen, er/sie/es habe angetroffen, wir haben angetroffen, ihr habet angetroffen, sie/Sie haben angetroffen
- Futur I: ich werde antreffen, du werdest antreffen, er/sie/es werde antreffen, wir werden antreffen, ihr werdet antreffen, sie/Sie werden antreffen
- Futur II: ich werde angetroffen haben, du werdest angetroffen haben, er/sie/es werde angetroffen haben, wir werden angetroffen haben, ihr werdet angetroffen haben, sie/Sie werden angetroffen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich träfe an, du träfest an / träfst an, er/sie/es träfe an, wir träfen an, ihr träfet an / träft an, sie/Sie träfen an
- Plusquamperfekt: ich hätte angetroffen, du hättest angetroffen, er/sie/es hätte angetroffen, wir hätten angetroffen, ihr hättet angetroffen, sie/Sie hätten angetroffen
- Futur I: ich würde antreffen, du würdest antreffen, er/sie/es würde antreffen, wir würden antreffen, ihr würdet antreffen, sie/Sie würden antreffen
- Futur II: ich würde angetroffen haben, du würdest angetroffen haben, er/sie/es würde angetroffen haben, wir würden angetroffen haben, ihr würdet angetroffen haben, sie/Sie würden angetroffen haben

### Imperativ

- Imperativ: du triff an!, ihr trefft an!, Sie treffen Sie an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: antreffen
- zu-Infinitiv: anzutreffen
- Infinitiv Perfekt: angetroffen haben
- Partizip I: antreffend
- Partizip II: angetroffen
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: begegnen, entdecken, vorfinden
- Антоним: verfehlen, versäumen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/antreffen